FreeBSD 中文社区 2025 第二季度问卷调查
FreeBSD 中文社区(CFC)
VitePress 镜像站QQ 群 787969044视频教程Ⅰ视频教程Ⅱ
  • FreeBSD 从入门到追忆
  • 中文期刊
  • 状态报告
  • 发行说明
  • 手册
  • 网络文章集锦
  • 笔记本支持报告
  • Port 开发者手册
  • 架构手册
  • 开发者手册
  • 中文 man 手册
  • 文章
  • 书籍
  • UNIX 四分之一世纪
  • 《Unix 四分之一世纪》翻译项目
  • 前言
  • 致谢
  • 简介
  • 序幕
    • 太空序曲
    • 1969 年夏到 1970 年秋
    • 机械计算和电子计算
    • 操作系统
    • MAC 项目:CTSS 和 Multics
  • 一款系统的诞生
    • PDP-11
    • 1971 年,第 1 版
    • 1971-1973,C 语言和管道
    • 1973,第一篇论文
    • 法律 第一幕
  • 是什么让 UNIX 成为 UNIX?
    • 用户 第一幕
    • 为什么是 Unix
    • 风格和工具
    • PWB 和 MERT
    • 实用工具
  • Unix 的传播与发展
    • 用户 第二幕
    • 伯克利 Unix 第一幕
    • 第 7 版
    • 伯克利 Unix 第二幕
    • 商业 Unix
    • DEC
    • 法律 第二幕
  • Unix 产业
    • /usr/group
    • Sun 和 JAW
    • 标准
  • 现状
    • 互相争斗的 Unix
    • 衍生版本
    • OSF 和 UI
    • VAX 后的伯克利 Unix
    • 法律 第三幕
  • 落幕
    • 结语:Unix 为什么能成功
    • 进一步阅读
    • 人物与术语表
    • 附图
由 GitBook 提供支持
LogoLogo

FreeBSD 中文社区(CFC) 2025

在本页
在GitHub上编辑
导出为 PDF

《Unix 四分之一世纪》翻译项目

本项目《Unix 四分之一世纪》由 FreeBSD 中文社区独立翻译。


1972 年 6 月 12 日,Ken Thompson 和 Dennis Ritchie 写道:“UNIX 的安装数量已增长到 10,预计还会更多。”两年后,这个数字变成了 50。据估计,如今已有超过 300 万套 UNIX 系统在运行……

《UNIX 四分之一世纪》

Peter H. Salus 著

UNIX 是一款简单、优雅、可移植、功能强大的软件系统。它的流行是在没有庞大市场营销组织支持的情况下自然增长起来的。程序员持续使用它;大公司则不断抗拒它。十年后,用户的胜利已经非常明显。《UNIX 四分之一世纪》是第一本解释这种惊人成就的著作,借助它的创造者、开发者和用户的原话来展示:一个技术群体的社会结构如何足以压倒数十亿美元企业的意图。

在撰写本书过程中,Peter Salus 采访了 100 多位 UNIX 社群的重要人物,并收集了从澳大利亚到奥地利的大量相关资料。这就是那本将 UNIX 民间传说转化为 UNIX 历史的书。


内容特色

  • 提供 UNIX 操作系统发展历程的首部文献性记录

  • 采访 100 余位 UNIX 社群的关键人物

  • 收录经典照片和插图

  • 阐释 UNIX 成功的原因


关于作者

Peter H. Salus 是一位在国际上享有盛誉的 UNIX 爱好者。他是季刊《Computing Systems》的主编,定期为计算机出版物撰稿,并在 USENIX 通讯《;login: 》中主持“The Bookworm”栏目。他著有多部书籍、文章和评论。

Salus 拥有化学本科学位、日耳曼语言学硕士学位,以及纽约大学语言学博士学位。


/* 你不需要看懂这段代码 */
if (rp -> p_flag & SSWAP) {
    rp -> p_flag &= ~SSWAP;
    aretu (u.u_ssav);
}

这是第六版 UNIX(西部电气,第六版)中第 2238 行的注释,以及位于第 2240 至 2243 行的代码。


更多资源

  • 本书由 Addison-Wesley 出版社于 1994 年出版

下一页前言

最后更新于4天前

在线阅读:

翻译源码:

英文原版:

Unix 源码:

https://freebsd.gitbook.io/unix-er-shi-wu-nian
https://github.com/FreeBSD-Ask/A-Quarter-Century-of-UNIX-zh
http://wiki.tuhs.org/lib/exe/fetch.php?media=publications:qcu.pdf
http://minnie.tuhs.org/cgi-bin/utree.pl