# 《Unix 四分之一世纪》翻译项目 本项目《Unix 四分之一世纪》（*A Quarter Century of Unix*）由 FreeBSD 中文社区译制。 *** 1972 年 6 月 12 日，Ken Thompson 和 Dennis Ritchie 写道：“UNIX 的安装数量已增长到 10，预计还会更多。”两年后，这个数字变成了 50。据估计，如今已有超过 300 万套 UNIX 系统在运行…… 《UNIX 四分之一世纪》 Peter H. Salus 著 UNIX 是一款简单、优雅、可移植、功能强大的软件系统。它的流行是在没有庞大市场营销组织支持的情况下自然增长起来的。程序员持续使用它；大公司则不断抗拒它。十年后，用户的胜利已经非常明显。《UNIX 四分之一世纪》是第一本解释这种惊人成就的著作，借助它的创造者、开发者和用户的原话来展示：一个技术群体的社会结构如何足以压倒数十亿美元企业的意图。 在撰写本书过程中，Peter Salus 采访了 100 多位 UNIX 社群的重要人物，并收集了从澳大利亚到奥地利的大量相关资料。这就是那本将 UNIX 民间传说转化为 UNIX 历史的书。 *** **内容特色** * 提供 UNIX 操作系统发展历程的首部文献性记录 * 采访 100 余位 UNIX 社群的关键人物 * 收录经典照片和插图 * 阐释 UNIX 成功的原因 *** **关于作者** Peter H. Salus 是一位在国际上享有盛誉的 UNIX 爱好者。他是季刊《Computing Systems》的主编，定期为计算机出版物撰稿，并在 USENIX 通讯《;login: 》中主持“The Bookworm”栏目。他著有多部书籍、文章和评论。 Salus 拥有化学本科学位、日耳曼语言学硕士学位，以及纽约大学语言学博士学位。 *** ```c /* 你不需要看懂这段代码 */ if (rp -> p_flag & SSWAP) { rp -> p_flag &= ~SSWAP; aretu (u.u_ssav); } ``` 这是第六版 UNIX（西部电气，第六版）中第 2238 行的注释，以及位于第 2240 至 2243 行的代码。 *** ## 更多资源 * 本书由 Addison-Wesley 出版社于 1994 年出版 * 在线阅读： * 翻译源码： * 英文原版： * Unix 源码： --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://book.bsdcn.org/unix-si-fen-zhi-yi-shi-ji/readme.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.