FreeBSD 中文状态报告

状态报告原文：https://www.freebsd.org/status/

文档部署地址：https://book.bsdcn.org

警告

除已校对部分外，本项目目前翻译错漏百出，不适合用于生产。但译者已经尽力修正。

本项目目前处于低维护状态，主要维护者因精力所限仅处理 PR 和新发状态报告。欢迎社区通过 PR 贡献力量。

页面说明

以下是状态页面说明的中文翻译：

FreeBSD 开发模式的优势之一，在于其集中化的设计与实现——操作系统由中央代码库统一维护，并通过集中管理的邮件列表进行讨论。这种模式能高度协调系统各组件的开发者，确保从架构到代码风格的各项策略在整个系统中得以贯彻。然而随着 FreeBSD 开发社区的壮大，邮件列表流量与代码库修改频次与日俱增，即使是最专注的开发者也难以全面掌握代码库中的所有动态。

FreeBSD 状态报告机制正是为解决这一问题而设立，它为开发者提供了向社区通报其工作进展的渠道，无论这些开发基于中央代码库还是独立进行。每个项目及子项目都会附一段摘要说明，阐述自上次报告以来的进展。若属新项目或未提交过历史报告的项目，则会在状态信息前附加简短描述。

项目组会定期编写并发布特别状态报告，开发者峰会报告便是其中之一。开发者峰会为开发者提供面对面探讨项目相关议题的交流平台，所有有志为 FreeBSD 项目作出重大贡献的人士均可参与，这类峰会极具参与价值。

只要明确标注来源并给予相应署名，允许对这些状态报告进行全部/部分转载。

---

若你有意提交状态报告，或想了解状态报告的发布流程，请参阅我们的状态报告流程说明。