# 字体与 FreeBSD * 原文：[Fonts and FreeBSD](https://docs.freebsd.org/en/articles/fonts/) ## 摘要 本文档包含了与 FreeBSD 和 syscons 驱动程序、X11、Ghostscript 和 Groff 配合使用的各种字体文件的描述。提供了示例，展示如何将 syscons 显示模式切换到 80x60 模式，以及如何在上述应用程序中使用 Type 1 字体。 *** ## 1. 引言 有许多字体来源可供选择，可能会有人问这些字体如何在 FreeBSD 上使用。答案可以通过仔细查阅文档来找到，特别是针对希望使用的组件。这是一个非常耗时的过程，因此本文尝试为其他感兴趣的人提供捷径。 ## 2. 基本术语 有许多不同的字体格式和相关的字体文件后缀，下面列出了一些将要讨论的字体格式： **.pfa**, **.pfb**\ PostScript® Type 1 字体。**.pfa** 是 *A*scii 格式，**.pfb** 是 *B*inary 格式。 .afm\ 与 Type 1 字体相关的字体度量信息。 .pfm\ 与 Type 1 字体相关的打印字体度量信息。 .ttf\ TrueType® 字体 .fot\ 指向 TrueType 字体的间接引用（不是实际的字体） .fon, **.fnt**\ 位图屏幕字体 **.fot** 文件是 Windows® 用来作为指向实际 TrueType® 字体（**.ttf**）文件的符号链接。**.fon** 字体文件也由 Windows 使用。我不知道如何在 FreeBSD 上使用这种字体格式。 ## 3. 我可以使用哪些字体格式？ 哪种字体文件格式有用，取决于所使用的应用程序。FreeBSD 本身不使用任何字体。应用程序和/或驱动程序可能会使用字体文件。以下是应用程序/驱动程序与字体类型后缀的简要对照： 驱动程序 vt**.hex** syscons**.fnt** 应用程序 Ghostscript**.pfa**, **.pfb**, **.ttf** X11**.pfa**, **.pfb** Groff**.pfa**, **.afm** Povray**.ttf** **.fnt** 后缀被广泛使用。我怀疑每当有人想为他们的应用程序创建一个特殊的字体文件时，他们往往会选择这个后缀。因此，很可能具有此后缀的文件并不全是相同的格式；特别是，FreeBSD 下 syscons 使用的 **.fnt** 文件可能与在 MS-DOS®/Windows® 环境中遇到的 **.fnt** 文件格式不同。我并没有尝试使用除 FreeBSD 提供的 **.fnt** 文件之外的其他 **.fnt** 文件。 ## 4. 将虚拟控制台设置为 80x60 行模式 首先，必须加载一个 8x8 字体。为此，**/etc/rc.conf** 文件应包含以下行（根据你的语言环境更改字体名称）： ```sh font8x8="iso-8x8" # 从 /usr/share/syscons/fonts/* 中获取 8x8 字体（或者 NO）。 ``` 实际切换模式的命令是 [vidcontrol(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=vidcontrol\&sektion=1\&format=html)： ```sh % vidcontrol VGA_80x60 ``` 各种基于屏幕的程序，如 [vi(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=vi\&sektion=1\&format=html)，必须能够确定当前的屏幕尺寸。由于这是通过 `ioctl` 调用到控制台驱动程序（如 [syscons(4)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=syscons\&sektion=4\&format=html)）来实现的，因此它们将正确地确定新的屏幕尺寸。 为了使这一过程更加顺畅，可以将这些命令嵌入到启动脚本中，以便系统启动时自动执行。为此，可以在 **/etc/rc.conf** 中添加以下行： ```sh allscreens_flags="VGA_80x60" # 为所有虚拟屏幕设置此 vidcontrol 模式 ``` 参考资料：[rc.conf(5)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf\&sektion=5\&format=html)，[vidcontrol(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=vidcontrol\&sektion=1\&format=html)。 ## 5. 在 X11 中使用 Type 1 字体 X11 可以使用 **.pfa** 或 **.pfb** 格式的字体。X11 字体位于 **/usr/X11R6/lib/X11/fonts** 目录下的多个子目录中。每个字体文件都通过各个目录中的 **fonts.dir** 文件与其 X11 名称进行交叉引用。 已经有一个名为 **Type1** 的目录。最直接的添加新字体的方式是将其放入此目录。更好的方法是将所有新字体保存在单独的目录中，并使用符号链接来引用额外的字体。这样可以更轻松地跟踪自己的字体，而不会与最初提供的字体混淆。例如： ```sh 创建一个目录来存放字体文件 % mkdir -p /usr/local/share/fonts/type1 % cd /usr/local/share/fonts/type1 将 .pfa、.pfb 和 .afm 文件放在这里 也可以想要在这里保留 readme 文件和其他文档 % cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.pfb . % cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.afm . 维护一个索引以交叉引用字体 % echo showboat - InfoMagic CICA, Dec 1994, /fonts/atm/showboat >>INDEX ``` 现在，要在 X11 中使用新字体，必须使字体文件可用并更新字体名称文件。X11 字体名称看起来像这样： ```sh -bitstream-charter-medium-r-normal-xxx-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 | | | | | | | | | | | | \ \ | | | | | \ \ \ \ \ \ \ +----+- 字符集 | | | | \ \ \ \ \ \ \ +- 平均宽度 | | | | \ \ \ \ \ \ +- 间距 | | | \ \ \ \ \ \ \ +- 垂直分辨率 | | | \ \ \ \ \ \ +- 水平分辨率 | | | \ \ \ \ +- 点数 | | | \ \ \ +- 像素 | | | \ \ \ 字体厂商 字体家族 粗细 倾斜 宽度 额外风格 ``` 每个新字体都需要创建一个新的名称。如果你有字体文档中附带的信息，可以将其作为创建名称的基础。如果没有相关信息，可以通过使用 [strings(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=strings\&sektion=1\&format=html) 命令查看字体文件来获取一些线索。例如： ```sh % strings showboat.pfb | more %!FontType1-1.0: Showboat 001.001 %%CreationDate: 1/15/91 5:16:03 PM %%VMusage: 1024 45747 % Generated by Fontographer 3.1 % Showboat 1991 by David Rakowski. Alle Rechte Vorbehalten. FontDirectory/Showboat known{/Showboat findfont dup/UniqueID known{dup /UniqueID get 4962377 eq exch/FontType get 1 eq and}{pop false}ifelse {save true}{false}ifelse}{false}ifelse 12 dict begin /FontInfo 9 dict dup begin /version (001.001) readonly def /FullName (Showboat) readonly def /FamilyName (Showboat) readonly def /Weight (Medium) readonly def /ItalicAngle 0 def /isFixedPitch false def /UnderlinePosition -106 def /UnderlineThickness 16 def /Notice (Showboat 1991 by David Rakowski. Alle Rechte Vorbehalten.) readonly def end readonly def /FontName /Showboat def --stdin-- ``` 使用这些信息，一个可能的字体名称是： ```sh -type1-Showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 ``` 我们名称的组成部分如下： **Foundry（字体厂商）**\ 我们将所有新字体命名为 `type1`。 **Family（字体家族）**\ 字体的名称。 **Weight（粗细）**\ 如正常、粗体、中等、半粗体等。从上面使用 [strings(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=strings\&sektion=1\&format=html) 命令输出来看，这个字体的粗细是 *medium*。 **Slant（倾斜）***roman*、*italic*、*oblique* 等。由于 *ItalicAngle* 为零，使用 *roman*。 **Width（宽度）**\ 正常、宽、紧凑、扩展等。假设为 *normal*，直到字体能被检查为止。 **Additional style（额外风格）**\ 通常被省略，但这将指示字体包含装饰性的大写字母。 **Spacing（间距）**\ 比例间距或等宽。由于 *isFixedPitch* 为 false，使用 *proportional*。 所有这些名称都是任意的，但应尽量与现有的命名约定兼容。字体是通过名称和可能的通配符由 X11 程序引用的，因此所选名称应具有一定的合理性。可以从简单地使用 ```sh ...-normal-r-normal-...-p-... ``` 作为名称开始，然后使用 [xfontsel(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=xfontsel\&sektion=1\&format=html) 查看字体并根据字体的外观调整名称。 因此，完成我们的示例： ```sh 使字体对 X11 可访问 % cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1 % ln -s /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb . 编辑 fonts.dir 和 fonts.scale，添加描述字体的行，并在第一行中递增字体的数量。 % ex fonts.dir :1p 25 :1c 26 . :$a showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 . :wq fonts.scale 看起来与 fonts.dir 相同... % cp fonts.dir fonts.scale 告诉 X11 发生了变化 % xset fp rehash 检查新字体 % xfontsel -pattern -type1-* ``` 参考资料：[xfontsel(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=xfontsel\&sektion=1\&format=html)，[xset(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=xset\&sektion=1\&format=html)，《The X Windows System in a Nutshell》，[O’Reilly & Associates](http://www.ora.com/)。 ## 6. 使用 Type 1 字体与 Ghostscript Ghostscript 通过其 **Fontmap** 引用字体。这个文件必须以类似于 X11 **fonts.dir** 的方式进行修改。Ghostscript 可以使用 **.pfa** 或 **.pfb** 格式的字体。使用之前示例中的字体，以下是如何将其与 Ghostscript 一起使用： ```sh 将字体放入 Ghostscript 的字体目录 % cd /usr/local/share/ghostscript/fonts % ln -s /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb . 编辑 Fontmap 以便 Ghostscript 知道字体 % cd /usr/local/share/ghostscript/4.01 % ex Fontmap :$a /Showboat (showboat.pfb) ; % 来自 CICA /fonts/atm/showboat . :wq 使用 Ghostscript 检查字体 % gs prfont.ps Aladdin Ghostscript 4.01 (1996-7-10) Copyright (C) 1996 Aladdin Enterprises, Menlo Park, CA. All rights reserved. This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details. 从 /usr/local/share/ghostscript/fonts/tir_____.pfb 加载 Times-Roman 字体... /1899520 581354 1300084 13826 0 完成。 GS>Showboat DoFont 从 /usr/local/share/ghostscript/fonts/showboat.pfb 加载 Showboat 字体... 1939688 565415 1300084 16901 0 完成。 >>showpage, 按 键继续<< >>showpage, 按 键继续<< >>showpage, 按 键继续<< GS>quit ``` 参考资料：Ghostscript 4.01 分发包中的 **fonts.txt** ## 7. 使用 Type 1 字体与 Groff 现在，我们可以在 X11 和 Ghostscript 中使用新字体，那么如何在 Groff 中使用这个新字体呢？首先，由于我们使用的是 Type 1 PostScript® 字体，适用于 Groff 的设备是 *ps* 设备。必须为每个字体创建一个 Groff 字体文件。Groff 字体名实际上就是 **/usr/share/groff\_font/devps** 目录中的一个文件。对于我们的示例，字体文件可以是 **/usr/share/groff\_font/devps/SHOWBOAT**。该文件必须使用 Groff 提供的工具创建。 第一个工具是 `afmtodit`。这个工具通常没有安装，因此必须从源代码分发版中获取。我发现需要修改文件的第一行，所以我做了如下操作： ```sh % cp /usr/src/gnu/usr.bin/groff/afmtodit/afmtodit.pl /tmp % ex /tmp/afmtodit.pl :1c #!/usr/bin/perl -P- . :wq ``` 这个工具将根据字体度量文件（**.afm** 后缀）创建 Groff 字体文件。继续我们的示例： ```sh 许多 .afm 文件是 Mac 格式的，行由 ^M 分隔 我们需要将它们转换为 UNIX(R) 风格的 ^J 分隔行 % cd /tmp % cat /usr/local/share/fonts/type1/showboat.afm | tr '\015' '\012' >showboat.afm 现在创建 Groff 字体文件 % cd /usr/share/groff_font/devps % /tmp/afmtodit.pl -d DESC -e text.enc /tmp/showboat.afm generate/textmap SHOWBOAT ``` 现在，字体可以通过名称 SHOWBOAT 引用。 如果系统使用 Ghostscript 驱动打印机，那么不需要做更多的操作。然而，如果使用真正的 PostScript® 打印机，则必须将字体下载到打印机中才能使用该字体（除非打印机内建 Showboat 字体或字体磁盘可访问）。最后一步是创建一个可下载的字体。使用 `pfbtops` 工具创建 **.pfa** 格式的字体，并修改 **download** 文件以引用新字体。**download** 文件必须引用字体的内部名称。可以通过查看 Groff 字体文件轻松确定这个名称，如下所示： ```sh 创建 .pfa 字体文件 % pfbtops /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb >showboat.pfa ``` 当然，如果 **.pfa** 已经存在，只需使用符号链接引用它。 ```sh 获取内部字体名称 % fgrep internalname SHOWBOAT internalname Showboat 告诉 Groff 字体需要被下载 % ex download :$a Showboat showboat.pfa . :wq ``` 测试字体： ```sh % cd /tmp % cat >example.t <example.ps 使用 Ghostscript/Ghostview % ghostview example.ps 打印 % lpr -Ppostscript example.ps ``` 参考资料：**/usr/src/gnu/usr.bin/groff/afmtodit/afmtodit.man**， [groff\_font(5)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=groff_font\&sektion=5\&format=html)， [groff\_char(7)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=groff_char\&sektion=7\&format=html)， [pfbtops(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=pfbtops\&sektion=1\&format=html). ## 8. 将 TrueType 字体转换为适用于 Groff/PostScript 格式的字体 这可能需要一些工作，因为它依赖于一些并没有作为基础系统一部分安装的工具。它们包括： `ttf2pf`：TrueType 到 PostScript 转换工具。它允许将 TrueType 字体转换为 ASCII 字体度量文件（**.afm**）。 目前可通过 下载。注意：这些文件是 PostScript 程序，必须通过按住 Shift 键并点击链接来下载，否则浏览器可能会尝试启动 Ghostview 来查看它们。 感兴趣的文件包括： * **GS\_TTF.PS** * **PF2AFM.PS** * **ttf2pf.ps**\ 这些文件的奇怪大小写是因为它们也旨在支持 DOS shell。因此，任何重命名必须与此一致。（实际上，**GS\_TTF.PS** 和 **PFS2AFM.PS** 应该是 Ghostscript 分发版的一部分，但使用这些作为独立工具同样有效。FreeBSD 似乎没有包含后者。）你也可能希望将它们安装到 **/usr/local/share/groff\_font/devps**（？）目录下。 `afmtodit`：从 ASCII 字体度量文件创建 Groff 字体文件。通常该工具位于目录 **/usr/src/contrib/groff/afmtodit** 中，且需要一些工作才能启动。 > **注意** > > 如果你不想在 **/usr/src** 目录下工作，只需将上述目录的内容复制到工作位置即可。 在工作目录中，需要构建该工具。只需输入以下命令： ```sh # make -f Makefile.sub afmtodit ``` 你可能还需要将 **/usr/contrib/groff/devps/generate/textmap** 复制到 **/usr/share/groff\_font/devps/generate**，如果该文件尚不存在。 这些工具准备好后，你就可以开始操作： 1. 创建 **.afm** 文件，输入以下命令： ```sh % gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps TTF_name PS_font_name AFM_name ``` 其中，*TTF\_name* 是你的 TrueType 字体文件，*PS\_font\_name* 是 **.pfa** 的文件名，*AFM\_name* 是你希望为 **.afm** 文件指定的名称。如果你没有为 **.pfa** 或 **.afm** 文件指定输出文件名，那么将使用 TrueType 字体文件名生成默认名称。 这也会生成一个 **.pfa** 文件，即 ASCII PostScript 字体度量文件（**.pfb** 是二进制形式）。虽然这个文件不一定需要，但它（我认为）对于字体服务器可能会有用。 例如，若要将 30f9 Barcode 字体转换为默认文件名，可以使用以下命令： ```sh % gs -dNODISPLAY -- ttf2pf.ps 3of9.ttf Aladdin Ghostscript 5.10 (1997-11-23) Copyright (C) 1997 Aladdin Enterprises, Menlo Park, CA. All rights reserved. This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details. Converting 3of9.ttf to 3of9.pfa and 3of9.afm. ``` 如果你希望将转换后的字体存储为 **A.pfa** 和 **B.afm**，可以使用以下命令： ```sh % gs -dNODISPLAY -- ttf2pf.ps 3of9.ttf A B Aladdin Ghostscript 5.10 (1997-11-23) Copyright (C) 1997 Aladdin Enterprises, Menlo Park, CA. All rights reserved. This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details. Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. ``` 2. 创建 Groff PostScript 文件：\ 切换到 **/usr/share/groff\_font/devps** 目录以便执行以下命令。你可能需要 root 权限来执行这些命令。（如果你不想在该目录中工作，确保引用 **DESC**、**text.enc** 和 **generate/textmap** 文件，并在此目录中找到它们。） ```sh % afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm generate/textmap PS_font_name ``` 其中，**file.afm** 是上面使用 `ttf2pf.ps` 创建的 *AFM\_name* 文件，*PS\_font\_name* 是该命令使用的字体名称，也是 [groff(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=groff\&sektion=1\&format=html) 用于引用此字体的名称。例如，假设你使用了第一个 `ttf2pf.ps`，那么可以使用以下命令创建 3of9 Barcode 字体： ```sh % afmtodit -d DESC -e text.enc 3of9.afm generate/textmap 3of9 ``` 确保将生成的 *PS\_font\_name* 文件（例如上述示例中的 **3of9**）放置在 **/usr/share/groff\_font/devps** 目录中，可以通过复制或移动来完成。 注意，如果 **ttf2pf.ps** 使用 TrueType 字体文件中的字体名称来指定字体名称，并且你希望使用不同的名称，必须在运行 `afmtodit` 之前编辑 **.afm** 文件。此名称还必须与 Fontmap 文件中的名称匹配，如果你希望将 [groff(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=groff\&sektion=1\&format=html) 输入管道传递给 [gs(1)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=gs\&sektion=1\&format=html)。 ## 9. TrueType 字体能否与其他程序一起使用？ TrueType 字体格式被 Windows、Windows 95 和 Mac 操作系统使用，十分流行，目前有大量的字体可供选择。 遗憾的是，目前我所知道的能够使用这种格式的应用程序不多：Ghostscript 和 Povray 就是其中之一。根据文档，Ghostscript 对 TrueType 字体的支持比较初步，效果可能不如 Type 1 字体。Povray 版本 3 也能使用 TrueType 字体，但我怀疑很少有人会创建一系列的光线追踪页面来生成文档 :-)。 这种情况可能很快会有所改变。[FreeType 项目](http://www.freetype.org/) 正在开发一套有用的 FreeType 工具： * `xfsft` 字体服务器可为 X11 提供 TrueType 字体服务，除了常规字体外。虽然目前仍处于测试阶段，但据说它非常实用。更多信息请见 [Juliusz Chroboczek 的页面](http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/)。FreeBSD 的移植说明可以在 [Stephen Montgomery 的软件页面](http://math.missouri.edu/~stephen/software/) 找到。 * xfstt 是另一个 X11 字体服务器，可以在 获取。 * 一个名为 `ttf2bdf` 的程序可以从 TrueType 字体文件生成适合 X 环境使用的 BDF 文件。据说 Linux 的二进制文件可以从 获取。 * 以及其他工具... ## 10. 从哪里可以获得其他的字体？ 许多字体可以在互联网上找到。这些字体要么是完全免费的，要么是共享软件。此外，许多字体也可以在 Ports 中的 **x11-fonts/** 目录中找到。 ## 11. 其他问题 * **.pfm** 文件有什么用途？ * 是否可以从 **.pfa** 或 **.pfb** 文件生成 **.afm** 文件？ * 如何为具有非标准字符名称的 PostScript 字体生成 groff 字符映射文件？ * 是否可以设置 xditview 和 devX?? 设备来访问所有新的字体？ * 为 Povray 和 Ghostscript 提供使用 TrueType 字体的示例会很有用。