FreeBSD 中文社区 2025 第二季度问卷调查
FreeBSD 中文社区(CFC)
VitePress 镜像站QQ 群 787969044视频教程Ⅰ视频教程Ⅱ
  • FreeBSD 从入门到追忆
  • 中文期刊
  • 状态报告
  • 发行说明
  • 手册
  • 网络文章集锦
  • 笔记本支持报告
  • Port 开发者手册
  • 架构手册
  • 开发者手册
  • 中文 man 手册
  • 文章与书籍
  • UNIX 四分之一世纪
  • Unix 痛恨者手册
  • Unix 痛恨者手册中文版
  • 前言
  • 序言
  • 事情还没到最糟,接下来只会更糟
    • 我们是谁
    • Unix 痛恨者手册往事
    • 贡献者与致谢
    • 排版惯例
    • Unix 痛恨者手册免责声明
  • 反序言(作者: Dennis Ritchie)
  • 第一部分:用户友好?
    • Unix:世界上第一款计算机病毒
    • 欢迎,新用户!就像装满六发子弹的俄罗斯轮盘赌
    • 文档?什么文档?
    • 邮件:别跟我说话,我不是打字机
    • 无聊的网络:我发帖,故我在
    • 终端错乱:靠!又挂了!
    • X-Windows 灾难:教你把 50 MIPS 工作站慢成 4.77MHz IBM PC
  • 第二部分:程序员的系统?
    • csh、管道和 find:强力工具,大力出奇迹
    • 编程:别动,这一点儿也不疼
    • C++ 九十年代的 COBOL
  • 第三部分:系统管理员的噩梦
    • 系统管理:Unix 的隐形成本
    • 安全:哦,抱歉,先生,请继续,我没意识到您是 root 用户
    • 文件系统:它确实会损坏你的文件,但你看看它有多快!
    • NFS:噩梦文件系统(Nightmare File System)
  • 第四部分:等等
    • 尾声:通过 Unix 获得的启示
    • 作者坦言 C 和 Unix 是骗局。新闻稿:立即发布
    • “宁拙勿巧”的崛起(作者:Richard P. Gabrie)
    • 参考文献:正当你以为已经脱离困境时
  • 附录
    • Unix 的流行病学(Philip E. Agre 于 1994)
    • 评论《Unix 痛恨者手册》(Andrew Kuchling 于 1997)
    • 重新审视《Unix 痛恨者手册》(Raymond, Eric S 于 2008)
由 GitBook 提供支持
LogoLogo

FreeBSD 中文社区(CFC) 2025

在本页
在GitHub上编辑
导出为 PDF

反序言(作者: Dennis Ritchie)

上一页Unix 痛恨者手册免责声明下一页Unix:世界上第一款计算机病毒

最后更新于5天前

  • 作者:Dennis Ritchie

发件人:

日期:1994 年 3 月 15 日 星期二 00:38:07 EST

主题:反序言

致本书的贡献者们:

我屈从于你们在序言中提出的诱惑:我确实把你们视作嫉妒不满者和浪漫的记忆守护者。你们如此怀念的那些系统(TOPS-20、ITS、Multics、Lisp Machine、Cedar/Mesa、Dorado)不仅仅是被遗弃的,它们正从底下肥沃着这片牧场。

你们的判断并不敏锐,反而被隐喻迷醉了。在序言中,你们先是忍受炎热、虱子和营养不良,然后变成古拉格的囚犯。在第一章中,你们时而被病毒感染,时而深受毒瘾折磨,时而因基因组肿胀而头脑昏沉。

然而,你们那没有连贯设计的监狱依旧囚禁着你们。既然它没有坚固之处,怎么会这样?理性的囚犯会利用薄弱环节,从混沌中创造秩序;相反,像自由软件基金会这样的集体却通过构建几乎与现存牢房兼容、但功能更多的牢房来证明其狱卒的正当性。那位拥有麻省理工学院三个本科学位的记者、那位微软的研究员以及那位苹果的高级科学家或许愿意说几句他们被转移至的新“监狱”的规章制度。

你们对可能性的认知一点也不纯粹:有时你们想要的正是自己已有的,只是希望能由自己来完成;有时你们想要不一样的东西,却似乎无法让人们去使用;有时人们不禁怀疑,为什么你们不闭嘴,让大家买台装有 Windows 的 PC 和 Mac 就好了。没有古拉格,没有虱子,只有由《刺猬索尼克》所设定的未来,那里的知识氛围和交互风格。你们声称追求进步,但主要是在不断地抱怨。

这是我的隐喻:你们的书是一锅塞满了细致入微观察的布丁,很多都构思巧妙。就像屎一样,它含有足够多未被消化的营养块,能养活某些人。但它绝非一道可口的馅饼:它散发着太多的轻蔑和嫉妒的气味。

祝胃口好!

dmr@plan9.research.att.com