FreeBSD 2012 年第二季度状态报告

• 原文：FreeBSD Quarterly Status Report 2nd Quarter 2012

引言

本报告涵盖了 2012 年 4 月至 6 月期间与 FreeBSD 相关的项目。本季度的亮点是选举产生了新的核心团队，该团队于 7 月 11 日上任，并开始工作，团队成员中有相对较高比例的新成员。请注意，这是 2012 年计划的四份报告中的第二份。

感谢所有报告者的优秀工作！本报告包含了 17 个条目，希望你能喜欢阅读。

请注意，提交涵盖 2012 年 7 月至 12 月期间内容的报告的截止日期为 2013 年 2 月 17 日。

项目

用户空间程序

FreeBSD 服务控制（fsc）

联系方式：Tom Rhodes <[e-mail]>

FSC 移入了 Port 系统（见 sysutils/fsc），并且继续在 Port 外部改进。在服务控制、系统启动和简化进程方面有一些有趣的工作正在进行中。请继续关注后续状态报告中的更多信息。

待完成任务

1. 测试，测试，再测试。反馈对该项目非常重要。

替换正则表达式代码

链接：TRE 主页

联系方式：Gábor Kövesdán <[e-mail]>

决定将优化和扩展实现为更为独立的层，而不是直接在 TRE 中实现。自上次报告以来，这方面取得了一些进展，代码进行了显著重构。尽管目前还未在这种新形式下完全工作，但接近工作状态了。除此之外，多模式匹配需要一些调试，并且缺少一些小功能。

待完成任务

1. 完成多模式启发式正则表达式匹配。

2. 实现 GNU 特定的正则表达式扩展。

3. 测试性能、标准兼容性和正确行为。

FreeBSD 团队报告

来自各官方及半官方团队的报告，见 管理页面。

FreeBSD 文档项目

链接：

http://wiki.freebsd.org/GoogleCodeIn/2011Status

http://wiki.freebsd.org/201208DevSummit

http://wiki.freebsd.org/DocIdeaList

联系方式：<[e-mail]>

我们继续推进将 2011 年谷歌 Code-In 项目的成果提交到 FreeBSD 项目中的工作；相关进展的概述请见 http://wiki.freebsd.org/GoogleCodeIn/2011Status。建议文档提交者和 GCIN 导师查看此列表并帮助将未完成的任务提交到代码库。

我们计划在 2012 年 8 月于英国剑桥举行的 DevSummit 前一天举办一次全天的文档峰会，这将是 2012 年 5 月 BSDCan 上举行的成功的 DocSummit 活动之后的延续。进一步的细节请见：http://wiki.freebsd.org/201208DevSummit。

在 7 月初，我们通过 IRC（EFnet 上的 #bsddocs 频道）举行了一次文档冲刺活动，计划重新激活市场团队，并强烈希望建立更有组织的新网站。

过去几个月，创建和更新文档以及网站内容方面取得了很多进展和动力。还可以阅读 doceng 报告，了解最近的基础设施改进。

任何希望帮助这一工作的人员，欢迎加入我们的行列，并通过 freebsd-doc 邮件列表或 EFnet IRC 的 #bsddocs 频道与我们联系。

待完成任务

1. 审查网站内容，删除过时部分或在适用的情况下进行更新。

2. 浏览 wiki 上的文档创意列表，并开始处理它们。

FreeBSD 核心团队

链接：公告

联系方式：核心团队 <[e-mail]>

FreeBSD 项目高兴地宣布 2012 年核心团队选举完成。FreeBSD 核心团队充当项目的“董事会”，负责批准新的源代码提交者、解决开发者之间的争议、任命特定目的的子委员会（如安全官员、发布工程、Ports 管理、网站管理员等），以及根据需要做出任何其他行政或政策决策。自 2000 年以来，核心团队每两年由 FreeBSD 开发者选举产生。

Peter Wemm 时隔两年重新加入核心团队，新成员 Thomas Abthorpe、Gavin Atkinson、David Chisnall、Attilio Rao 和 Martin Wilke 加入现任成员 John Baldwin、Konstantin Belousov 和佐藤広生。

完整的新当选核心团队成员包括：

• Thomas Abthorpe [e-mail]

• Gavin Atkinson [e-mail]

• John Baldwin [e-mail]

• Konstantin Belousov [e-mail]

• David Chisnall [e-mail]

• Attilio Rao [e-mail]

• 佐藤広生 [e-mail]

• Peter Wemm [e-mail]

• Martin Wilke [e-mail]

新核心团队感谢离任成员 Wilko Bulte、Brooks Davis、Warner Losh、Pav Lucistnik、Colin Percival 和 Robert Watson 在过去两年（在某些情况下是更多年）中的贡献。

核心团队特别感谢 Dag-Erling Smørgrav 组织了此次选举。

FreeBSD Ports 管理团队

链接：

http://www.FreeBSD.org/ports/

http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing-ports/

http://portsmon.freebsd.org/index.html

http://www.freebsd.org/portmgr/index.html

http://blogs.freebsdish.org/portmgr/

http://www.twitter.com/freebsd_portmgr/

http://www.facebook.com/portmgr

联系方式：Thomas Abthorpe <[e-mail]>

联系方式：Ports 管理团队 <[e-mail]>

Ports 树逐步接近 24,000 个 Port。PR 数量仍接近 1200。

在第二季度，我们新增了 7 名提交者，并保管了 1 个提交位。

Ports 管理团队一直在进行 -exp 运行，验证基础系统更新如何影响 Ports 树，并为主要 Port 更新提供 QA 运行。值得注意的是，-exp 运行完成了以下更新：

• automake 更新

• cmake 更新

• xorg 更新

• png 更新

• 修复 make reinstall

• 在 bsd.ports.mk 中实现 USE_QT4

• KDE4 更新

• XFCE4 更新

• bison 更新

• perl5.14 设置为默认

• ruby1.9 设置为默认

• ruby1.8 更新

• bsdsort 回归测试

在此期间，大量精力投入到将 Ports 树准备好以支持 FreeBSD 9.1。

显著的进展是实现了 OptionsNG。

创纪录数量的 Port 管理者参加了 BSDCan 2012，有五位参与了为期一周的活动，并在最后一天的 portmgr PR 会议中处理了 18 个 PR。你可以在此查看团队照片，同时点击“点赞”图标。

Beat Gaetzi 一直在进行 Ports 树的持续测试，以确保从 CVS 迁移到 Subversion 的顺利过渡。该迁移在 2012 年 6 月 14 日的周末顺利完成。

待办任务

1. 寻求帮助使 Port 使用 clang 编译。

2. 寻求帮助修复 CURRENT 上的损坏 Port。（该列表需要更新。）

3. 寻求帮助解决 Tier-2 架构的 Port 问题。

4. 由 src 更改导致的 Port 问题。

5. 在 pointyhat 上失败的 Port。

6. 在 pointyhat-west 上失败的 Port。

7. 标记为 BROKEN 的 Port。

8. 该 Port 何时出现问题。

9. 大部分 Port PR 分配了，现在需要专注于测试、提交和关闭。

内核

改进 FreeBSD/at91

链接：FreeBSD 在 ATMEL AT91 上的支持 Wiki

联系方式：Warner Losh <[e-mail]>

FreeBSD 对 Atmel 的支持停滞了一段时间。随着对新 SoC（系统级芯片）需求的出现，许多改进变得迫切需要。虽然新的 SoC 支持并不难，但它确实涉及大量代码的复制。我开始着手使这变得更容易。原本计划通过表驱动的方式来实现，但后来我发现 Atmel 生成了 dts 文件。

因此，我计划转而使用 Atmel 的 .dtsi 文件或其变体。他们为所有 AT91SAM9 系列的芯片提供了 .dtsi 文件。这应该能帮助我们更快地支持新的 SoC 和开发板。

然而，这种方法也有一些挑战。引脚复用在 Atmel 的 dts 文件中似乎没有定义。目前，只有少数设备的定义较为清晰，而且编码方式似乎还不成熟。

因此，我们有目标丰富、非常适合重构的移植工作。

待办任务

1. 更新基础系统的 libfdt 至支持 include 的版本。

2. 为 Atmel AT91RM9200 编写 .dtsi 文件。

3. 为所有支持的开发板编写 .dti 文件。

4. 帮助解决引脚复用问题。

5. 重构现有的开发板文件，使新文件更容易编写。

6. 自由发挥，实施新 CPU 的开发板支持。

网络基础设施

FreeBSD 的多路径 TCP（MPTCP）

链接：

具有多地址的多路径操作 TCP 扩展（草案）

MultiPath TCP — Linux 内核实现主页

联系方式：Nigel Williams <[e-mail]>

联系方式：Lawrence Stewart <[e-mail]>

联系方式：Grenville Armitage <[e-mail]>

目前正在为 FreeBSD 内核开发符合 IETF 草案标准的多路径 TCP 实现。

该项目的主要目标是创建研究平台，用于探讨一系列与多路径相关的传输问题，包括拥塞控制、重传策略和数据包调度策略。我们还旨在与在鲁汶天主教大学开发的 Linux 内核实现保持完全的互操作性。

随着项目的进展，我们预计会在项目主页发布代码和结果。

SMP 友好的 pf(4)

链接：

项目 SVN 分支

Alpha 公告邮件线程

联系方式：Gleb Smirnoff <[e-mail]>

该项目旨在将 pf(4) 包过滤器从单一互斥锁中移出，并在整体上改进其在 FreeBSD 上的移植。

该项目接近完成，计划在更多测试和基准测试后将代码提交到主干。如果你对细节感兴趣，请参阅 freebsd-pf 邮件线程（见链接）。

待办任务

1. 重写 pf(4) 的 ioctl() 接口，使其不再使用内核中的结构。这样可以使 ABI 更稳定，并促进未来的开发。

文档

FreeBSD 日文文档项目

链接：

FreeBSD 日文网页

FreeBSD 日文文档项目网页

联系方式：佐藤広生 <[e-mail]>

联系方式：Ryusuke Suzuki <[e-mail]>

我们的翻译工作略微转向了手册部分，从 www/ja（CVS）或 htdocs（SVN）子树移至此部分，因为几乎所有已翻译的网页内容都更新为最新的英文版本。

在此期间，我们翻译了 8.3-RELEASE 公告并及时发布。同时也尽快翻译了新闻快讯及其他更新。

对于 FreeBSD 手册，完成了“cutting-edge”和“打印”部分的翻译工作。也更新了“linuxemu”和“serialcomms”部分。目前，“bsdinstall”、“cutting-edge”、“desktop”、“install”、“introduction”、“kernelconfig”、“mirrors”、“multimedia”、“pgpkeys”、“ports”、“printing”和“x11”章节与英文版本同步了。

待办任务

1. 继续翻译 ja_JP.eucJP 子树中过时的文档。

架构

FreeBSD/arm 在 ARM Fast Models 模拟器上用于 Cortex-A15 MPCore 处理器

链接：

Cortex-A15 产品页面

Fast Models 产品页面

联系方式：Zbigniew Bodek <[e-mail]>

联系方式：Rafal Jaworowski <[e-mail]>

联系方式：Tomasz Nowicki <[e-mail]>

ARM Fast Models 是一种平台，帮助软件开发人员在 SoC 设计的同时进行调试，从而加速和改善系统开发。本项目旨在将 FreeBSD 搬上基于 ARM Cortex-A15 和外设组件的 ARM Fast Models 系统。它在单用户模式下运行，使用编译进内核的 RAM 磁盘最小根文件系统。

当前的 FreeBSD 支持包括：

• L1、L2 缓存，分支预测器

• 双核（SMP）支持，设置为 WB 缓存模式

• Cortex-A15 集成通用定时器

• ARM 外设组件的驱动程序：

  • PL011 UART 控制器

  • PL390 GIC - 通用中断控制器

  • SP804 双定时器

接下来的步骤：

• 四核（SMP）支持

• 多用户模式

Ports

BSD 许可的排序实用程序（GNU sort(1) 替代）

链接：

FreeBSD 的 BSD sort(1) Port

IEEE Std 1003.1-2008 sort(1) 规范

联系方式：Oleg Moskalenko <[e-mail]>

联系方式：Gábor Kévesdén <[e-mail]>

BSD sort(1) 成为了 10-CURRENT 中的默认排序实用程序。它与最新的 GNU sort(1) 版本 8.15 兼容，只是默认情况下未启用多线程模式。

待完成任务

1. 当 BSD sort(1) 的记录跟踪允许时，将 GNU sort(1) 从 -CURRENT 中移除。

2. 改进多线程排序的可靠性，并调查是否可以将其作为默认编译模式。

3. 调查将排序功能提取为独立库的可能性，以便其他实用程序也能使用。

FreeBSD Haskell Port

链接：

FreeBSD Haskell 维基页面

FreeBSD Haskell Port 仓库

联系方式：Gábor PÁLI <[e-mail]>

联系方式：Ashish SHUKLA <[e-mail]>

我们很高兴地宣布，FreeBSD Haskell 团队将 Haskell 平台更新为 2012.2.0.0，将 GHC 更新为 7.4.1，并将现有的 Port 更新至最新稳定版本。我们还添加了许多新的 Haskell Port，现在 FreeBSD Ports 树中的 Haskell Port 总数为 336 个。

待完成任务

1. 测试 GHC 与 clang/LLVM 的兼容性。

2. 向 lang/ghc Port 添加选项，以便使用已安装的 GHC 来构建，而不是要求单独的 GHC 启动包。

3. 将待处理的 Haskell Port 提交到 FreeBSD Ports 树。

4. 向 Ports 添加更多的 Port。

KDE/FreeBSD

链接：

KDE/FreeBSD 主页

area51

联系方式：KDE FreeBSD <[e-mail]>

团队发布了许多版本并向上游推送了许多修复和补丁。最近的一些版本包括：

• KDE SC: 4.8.3、4.8.4（在 Port 中）和 4.8.95（在 area51 中）

• Qt: 4.8.1、4.8.2

• PyQt: 4.9.1; SIP: 4.13.2; QScintilla 2.6.1

• KDevelop: 2.3.1; KDevPlatform: 1.3.1

• Calligra: 2.4.2、2.4.3

• Amarok: 2.5.90（在 area51 中）

• CMake: 2.8.8

• Digikam（及 KIPI 插件）: 2.6.0

因此，根据 PortScout，kde@ 总共有 393 个 Port，其中 91% 是最新的。

团队始终欢迎更多的测试人员和 Port 维护者，所以请联系我们并访问我们的主页。

待完成任务

1. 测试 KDE SC 4.8.95。

2. 测试 KDE PIM 4.8.95。

3. 更新过时的 Port，请参见 PortScout 获取列表。

Portbuilder

链接：

Git 仓库

README

TODO

联系方式：David Naylor <[e-mail]>

自上次更新以来，发布了 2 个新功能版本和 4 个 bug 修复版本。主要更新内容包括：

• 增加了对以下功能的支持：

  • -j：每个阶段控制并发

  • pkgng：下一代软件包管理器

  • 通过仓库安装软件包

  • 动态默认设置（从 /etc/make.conf 加载）

  • 新的选项框架（即 OptionsNG）

• 一些修复包括：

  • 修正了断言

  • 修正了构建逻辑

  • 当 kevent 收到 EINTR 时重试

  • 正确检测已安装的 Port

  • 许多构建逻辑方面的修复

进行了一项基准测试，将 Portbuilder 与标准 Port 构建 KDE（x11/kde4）在干净的 chroot(8) 环境中的构建时间进行了对比。Portbuilder 实现了 2:21:16 的构建时间，而标准 Port 构建时间为 4:47:21，使用 Portbuilder 时，构建时间减少了 51%。

Redports

链接：http://www.redports.org/

联系方式：Bernhard Froehlich <[e-mail]>

在过去的半年里，redports 取得了良好的进展，并得到了各方的大力支持，使其成为稳定且快速的服务。

在 BSD-Day 维也纳大会上，提出了 tinderbox 中长期存在的安全问题，并由 beat 进行了处理。这大大提升了并行运行作业的安全性和隔离性，让我感到更加安心。

我们最近还从 FreeBSD 基金会获得了两台强劲的机器，极大地提升了计算能力。因此不再有积压，作业完成得更快了。

但正如往常一样，现在我们有了足够的计算能力，我能够兑现另一个承诺，将 Ports QAT 功能集成到 redports 中。Ports QAT 是自动化服务，在每次提交到官方 FreeBSD Ports 树之后执行构建测试。如果构建失败，它会向提交者发送邮件和日志文件。这能够快速发现坏的提交，并让提交者在第一个用户注意到之前修复问题。这个服务在大约两年前停止了，我们没有适当的替代方案。现在，这一功能完全集成到了 redports 中，也为我们带来了共同平台的所有好处。

待办任务

1. 自动构建来自 Ports PRs 的传入补丁，并将结果发送到 GNATS 数据库。

2. 人们希望在 redports 上有 GCC 测试环境，在该环境中所有 Port 都使用 lang/gcc47 构建。为了实现这一点，我们需要修补 Port 框架以处理这一需求，并正确地使用基础 GCC 进行引导。这还使我们能够使用现代 GCC 构建所有二进制软件包，并且对普通用户而言易于使用。有贡献者吗？

FreeBSD Xorg

链接：

http://wiki.freebsd.org/Xorg

http://trillian.chruetertee.ch/ports/browser/trunk

联系方式：Martin Wilke <[e-mail]>

联系方式：Koop Mast <[e-mail]>

联系方式：Niclas Zeising <[e-mail]>

联系方式：Eitan Adler <[e-mail]>

在此期间初，FreeBSD 对 xorg 分发版进行了更新，更新为 xorg 7.5.2。此更新包括新标志 WITH_NEW_XORG，允许使用较新的 xorg 分发版，适用于现代硬件。若要获得对最新 Intel 图形芯片组的 KMS 支持，还必须设置 WITH_KMS。此要求 FreeBSD 10-CURRENT 或 FreeBSD 9-STABLE 的新版本。

待办任务

1. 切换到使用 FreeGLUT 而非 libGLUT，因为后者过时了，并且不再有上游支持或发布。该项工作大部分完成了。

2. 将 xorg 分发版更新为开发仓库中的版本。xorg 项目最近发布了新版本，而开发仓库中包含该版本。此版本需要更多的测试，才能合并，并且 6 月初发出了 CFT。该项工作仍在进行中。

3. 决定如何处理新旧 xorg 分发版。在新版 xorg 中，很多遗留的驱动支持已丢弃，因此我们需要维护两个 xorg 分发版，以避免丧失大量硬件驱动。目前，通过在 /etc/make.conf 中设置 WITH_NEW_XORG 标志来完成此操作，但需要更实用的解决方案。特别是考虑到该标志不够用户友好，并且目前没有官方软件包支持新版分发版。

其他事项

BSD-Day 2012

链接：

BSD-Day 2012 网站

YouTube 上的会议视频录制

活动照片相册

联系方式：Gábor Póli <[e-mail]>

今年，我们将活动时间提前了六个月，因此它于 2012 年 5 月 5 日举行，并与奥地利 Linux 周 (Linuxwochen Österreich) 在维也纳共同举行。我们有许多赞助商，如刚加入的 FreeBSD 基金会、iXsystems、FreeBSDMall、BSD Magazine 和 allBSD.de 项目，他们使我们能够继续在中欧各地举办我们先前启动的多项目 BSD 开发者峰会系列。

活动开始时，周五晚上在维也纳市中心的 Kolar 举办了“Stammtisch”（本地啤酒聚会）——一如既往。接着，周六的活动涵盖了来自 FreeBSD、OpenBSD 和 NetBSD 世界的许多有趣话题：在嵌入式系统中运行 NetBSD 管理 VOIP 应用程序、Capsicum 安全框架介绍、relayd(8)（OpenBSD 的负载均衡器和代理解决方案）、FreeBSD Ports 树的开发进度、云中使用 DVCS、pfSense 防火墙和 mfsBSD 等。有关详细信息，请查阅报告中的链接。