# FreeBSD 2008 年 7-9 月状态报告 * 原文链接： ## 引言 在本季度，FreeBSD 在多个领域取得了进展。FreeBSD 7.1-BETA2 和 6.4-RC2 已发布用于预发布测试。2008 年的 EuroBSDCon 在法国斯特拉斯堡举行，许多开发人员在大会前聚集参加了开发者峰会。USB2 栈已被导入到 -HEAD 分支。 感谢所有报告者的出色工作！希望你喜欢阅读。 ## [项目](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#Projects) ### [为 csup 实现 CVSMode](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#CVSMode-for-csup) | 链接 | | --------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Perforce 仓库](http://p4web.freebsd.org/@md=d\&cd=/\&po=h\&c=gCY@/depot/user/lulf/csup/?ac=83) | 联系方式：Ulf Lilleengen <> 为 csup 实现的 cvsmode 已变得更加成熟，至今已被几个人测试。与 CVSMode 直接相关的所有部分都已实现，且似乎运行良好。仍然需要更多测试人员，因此任何使用 cvsup 镜像或获取 CVS 仓库的用户（cvsmode / mirror 模式）都被鼓励尝试此功能。 #### 待办事项 1. 实现对 rsync 协议的支持（虽然不是必要的，但可能在某些情况下加速 csup） 2. 实现对在 cvsmode 中使用状态文件的完整支持 ### [FreeBSD 对华硕 EeePC 的支持](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#FreeBSD-for-ASUS-EeePC) | 链接 | | ------------------------------------------------ | | [ASUS Eee Wiki](http://wiki.freebsd.org/AsusEee) | 联系方式：Stanislav Sedov <>\ 联系方式：Rui Paulo <>\ 联系方式：Lars Engels <> **华硕 Eee** 是一款廉价的小型笔记本电脑。它预装了 Linux 或 Windows。硬件配置有些特别，因此需要一些努力才能让 FreeBSD 在这些硬件上正常运行。此外，这些机器包含一些 FreeBSD 不支持的硬件。 目前，FreeBSD 应该可以在所有 Eee 型号上开箱即用，并且大多数硬件应当可以正常工作。至少 700、701、901 和 1000 型号已成功测试。支持的硬件包括：Atheros 无线网卡，使用 HEAD 中的 ath(4) 驱动（对于 RELENG\_7，仍然需要一个补丁）、Attansic L2 快速以太网控制器（ae(4)）、高清音频控制器（snd\_hda）、Synaptics 触控板等。挂起/恢复功能也正常工作，尽管有些例外。 此外，还有一个硬件监控模块，允许用户控制风扇速度和电压，并监控当前的 CPU 温度。Wiki 页面提供了如何获取此模块并使用它的信息。页面上还包含了许多关于在 ASUS EeePC 上使用 FreeBSD 的实用技巧和窍门。 #### 待办事项 1. 为华硕 Eee 901 提供 Attansic L1 千兆以太网支持 2. 为华硕 Eee 901 提供无线驱动（ral(4)） 3. 修复 Synaptics 的恢复路径问题 ### [pkg\_trans](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#pkg_trans) | 链接 | | ---------------------------------------------------- | | | 联系方式：Ivan Voras <> “pkg\_trans”项目正在进行中，旨在为常见的包管理工具（如 pkg\_add、pkg\_delete）添加包事务/分组功能。其目标是将通过特定命令（如 `pkg_add` 或 `make install`）拉取的所有包，打包成一个事务，之后可以回滚。这样，用户可以例如安装一个庞大的依赖包树（如 kde4），尝试它，之后再删除它。 目前，pkg\_trans 和补丁工具已可用于测试。虽然还有一些未解决的问题，但总体来说较为稳定。 #### 待办事项 1. 我无法修改 ports 的 `make install` 基础设施和第三方工具（如 portupgrade）。了解这些工具的人非常欢迎提供帮助。 2. 需要更多测试。 ### [FreeBSD 基金会](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#The-FreeBSD-Foundation) | 链接 | | ----------------------------------- | | | 联系方式：Deb Goodkin <> 这是我们首次发布项目提案请求。我们对收到的提案感到非常兴奋。我们接受了四个项目，并将很快公布它们。我们很荣幸赞助了 NYCBSDCon 和 EuroBSDCon。我们也是 MeetBSDCon 的赞助商。我们为 8 月份的剑桥 FreeBSD 开发者峰会提供了旅行资助。我们继续为 FreeBSD 7.0 提供更新的 Java 二进制文件，并继续为项目提供法律支持。 ### [USB2](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#USB2) | 链接 | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [当前 USB 文件](http://p4web.freebsd.org/@md=d\&cd=/depot/projects/usb/src/sys/dev/usb2/\&c=OPj@/depot/projects/usb/src/sys/dev/usb2/?ac=83) | 联系方式：Hans Petter Sirevaag Selasky <> 新的 USB 栈已被导入到 FreeBSD-CURRENT。当前正在 freebsd-usb 邮件列表和 freebsd-current 邮件列表进行审查。仍然存在一些小问题。 欢迎大家就新的 USB 栈提出意见和建议，发送至 。 #### 待办事项 ## [FreeBSD 团队报告](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#FreeBSD-Team-Reports) ### [FreeBSD 安全官员与安全团队](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#FreeBSD-Security-Officer-and-Security-Team) | 链接 | | ------------------------------------------------------ | | | | | | | 联系方式：安全官员 <>\ 联系方式：安全团队 <> FreeBSD 安全团队最近发生了一些成员变动。George V. Neville-Neil、Dag-Erling Smorgrav 和 Marcus Alves Grando 已经从团队退休。我们感谢他们在团队中所做的工作。李鑫、Martin Wilke、Qing Li 和 Stanislav Sedov 已加入团队。 ### [发布工程团队](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#Release-Engineering-Team) 联系方式：Ken Smith <> 发布工程团队继续致力于准备 6.4-RELEASE 和 7.1-RELEASE。6.4-RC2 构建将在短期内发布，预计 6.4-RELEASE 会在大约两周后发布。不过，7.1-RELEASE 仍在解决一些问题，但希望我们能够在下周内准备好进行 7.1-RC1 发布。6.4-RELEASE 和 7.1-RELEASE 都将包含 amd64 和 i386 架构的 DVD 镜像 ISO，这是许多终端用户要求的。 ## [内核](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#Kernel) ### [多 IPv4/v6/无 IP jail](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#Multi-IPv4/v6/no-IP-jails) | 链接 | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [定期更新和补丁的网页](http://sources.zabbadoz.net/freebsd/jail.html) | | [Perforce 树](http://p4web.freebsd.org/@md=d\&cd=/depot/user/bz/jail/\&rc=s\&c=kmz@/depot/user/bz/jail/?ac=43\&mx=50) | 联系方式：Bjoern A. Zeeb <> 已于今年年初恢复多 IPv4/v6/无 IP jail 项目，现在处于最后阶段。正在等待最终审查，提交工作即将完成。 作为完全网络栈虚拟化的替代解决方案，此项工作将提供一种轻量级的多 IP 虚拟化解决方案。由于 IPv6 的需求不断增加，这些更改显得尤为重要。 理想情况下，这项工作将在 7.2-RELEASE 之前合并到 FreeBSD 7 中，并将在过渡到完全网络栈虚拟化的过渡期内保留在 FreeBSD 8 中。 #### 待办事项 1. 完成审查。 2. 对 7-STABLE 进行管理（rc 框架等）。 3. 确定需要更新的 Port。 ### [改进 psm(4) 中对 Synaptics 触控板的支持](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#Synaptics-touchpads-support-improvements-in-psm\(4\)) | 链接 | | ------------------------------------------- | | | 联系方式：Jean-Sébastien Pédron <> psm(4) 提供了对 Synaptics 触控板的基本支持，但无法充分利用许多功能，如多指轻点、轻点和保持、虚拟滚动等。X.Org 的驱动程序虽然可用，但移动的精度较差，而且如果你希望在控制台使用触控板，设置起来并不容易。 该项目的目标是首先提供更好的移动过滤和平滑，然后带来更多的高级功能。 目前，已实现了移动过滤、多指轻点、轻点保持和虚拟滚动（使用专用区域）。 双指虚拟滚动（如 Apple MacBook 上所见）将很快重新实现。 但在此之前，新驱动程序需要进行测试！目前仅在华硕 V6V 上进行测试，其他笔记本电脑的反馈将非常有价值。 #### 待办事项 1. 测试并反馈。 ## [架构](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#Architectures) ### [FreeBSD/powerpc for Freescale MPC8572](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#FreeBSD/powerpc-for-Freescale-MPC8572) 联系方式：Rafal Jaworowski <>\ 联系方式：Bartlomiej Sieka <> MPC8572 系统芯片设备是 Freescale PowerQUICC III 家族中的高端成员，具有丰富的集成外设。它是一个双 e500v2 核心系统，符合 Power 架构的 Book-E 定义。有关详细规格，请参见：[MPC8572E 规格](http://www.freescale.com/webapp/sps/site/prod_summary.jsp?code=MPC8572E)。该工作是扩展我们在 SVN 树中已经可用的单核 MPC85XX 移植。目前，MPC8572 的支持包括： * FreeBSD/MPC85XX 的所有现有功能（控制台、e500 中断/异常、网络等） * SMP * 双 e500 核心，每个核心运行 1.5GHz * ULE * 安全引擎（SEC） * 通用 DMA 控制器 * 模式匹配引擎（PME） * 以太网控制器（eTSEC）高级功能 * 多播 * 大帧 * TCP/IP 硬件校验和 * VLAN 标记 * 轮询 * 中断合并 * PCIe 桥 * I²C 控制器 高层功能概述： * 稳定的多用户 SMP 操作 * NFS 挂载的根文件系统 #### 待办事项 1. 剩余的内置外设驱动程序 ## [文档](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#Documentation) ### [FreeBSD 匈牙利文档项目](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#The-FreeBSD-Hungarian-Documentation-Project) | 链接 | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [FreeBSD 匈牙利网页](http://www.freebsd.org/hu) | | [FreeBSD 匈牙利文档](http://www.freebsd.org/doc/hu) | | [FreeBSD 匈牙利文档项目的 Wiki 页面](http://wiki.freebsd.org/HungarianDocumentationProject) | | [FreeBSD 匈牙利文档项目的 Perforce 仓库](http://p4web.freebsd.org/@md=d\&cd=/depot/projects/docproj_hu/\&c=aXw@/depot/projects/docproj_hu/?ac=83) | 联系方式：Gábor Kévesdán <>\ 联系方式：Gábor Páli <> 在 7 月，*pgj* 在匈牙利德布勒森为 FreeBSD 匈牙利文档项目做了 [演讲](http://people.freebsd.org/~pgj/fhdp/fhdp-slides.20080704.pdf.gz)（以匈牙利语进行）。 基于我们在之前状态报告中提到的 checkupdate 脚本，我们启动了 [翻译检查服务](http://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-doc/2008-July/018608.html)，帮助安排匈牙利文档/网站翻译的定期更新。此外，已修正了一个小错误，导致 EPS 图像无法自动生成手册的 PDF 版本，[该问题已修复](http://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-doc/2008-August/018785.html)，因此现在可以 [下载](ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/hu/books/handbook)。 在其源代码更新后，FAQ 的翻译也成为了匈牙利文档的一部分。提供了 [在线](http://www.freebsd.org/doc/hu/books/faq) 和 [离线](ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/hu/books/faq) 版本。此外，最近翻译的文章（[gjournal-desktop](http://www.freebsd.org/doc/hu/articles/gjournal-desktop)）也已添加。 FreeBSD 文档项目《新贡献者入门指南》的匈牙利语翻译已 [开始](http://wiki.freebsd.org/TheHungarianFDPPrimer)。我们希望这能鼓励其他人帮助我们的工作。我们团队始终欢迎新成员，每一份提交的翻译或反馈都受到赞赏并非常欢迎。 #### 待办事项 1. 翻译 -CURRENT 和 7.X 的发布说明 2. 翻译文章 3. 翻译 FDP 入门指南 4. 阅读翻译，发送反馈 ## [杂项](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#Miscellaneous) ### [FreeBSD 镜像站统计](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#FreeBSD-mirror-statistics) | 链接 | | ----------------------------------------------------------------- | | [网站](http://www.mavetju.org/unix/freebsd-mirrors/) | | [10 天得分概览](http://www.mavetju.org/unix/freebsd-mirrors/score.php) | 联系方式：Edwin Groothuis <> FreeBSD 镜像站有很多，包含 FTP、WWW、CVSup 或 RSync 等，但它们真的都保持最新吗？有些是的，有些不是。那些不是最新的，它们的更新滞后了多少？或者它们是否只携带数据的子集？而随着时间推移情况如何？ 该项目每天检查一次在 DNS 中广告的站点内容，检查以 `rsync*`、`www*`、`cvsup*` 和 `ftp*` 前缀开头的站点。这些主机列表基于国家域名的 DNS 区域文件内容，因此每当添加新的镜像站时，列表会自动调整。 可以按国家进行比较，并且可以在两个日期之间进行比较，10 天得分概览展示了 FreeBSD 镜像网络的整体健康状况。 #### 待办事项 1. 为每个镜像站创建联系信息列表。 2. 就服务器状态与镜像站维护人员沟通。 ### [FreeBSD 多媒体资源列表](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#FreeBSD-Multimedia-Resources-List) | 链接 | | ----------------------------------------------------------------------- | | [网站](http://www.mavetju.org/unix/multimedia/freebsd/multimedia.html) | | [RSS 订阅](http://www.mavetju.org/unix/multimedia/freebsd/multimedia.xml) | 联系方式：Edwin Groothuis <> 请注意，FreeBSD 多媒体资源列表仍然活跃且充满活力。它是一个一站式平台，提供与 FreeBSD 相关的播客、视频播客以及音频/视频资源。它包括纽约市 BSD 大会 2008、FreeBSD 开发者峰会、BSDCan 2008、AsiaBSDCon 2008、OpenFest 等的演讲、视频和论文，还包含 NYCBUG 用户组的定期演讲和 BSDTalk 播客。 #### 待办事项 ### [MavEtJu 的 FreeBSD 邮件列表浏览器](https://www.freebsd.org/status/report-2008-07-2008-09.html#MavEtJu's-FreeBSD-Mailing-List-Browser) | 链接 | | ---------------------------------- | | [网站](http://www.mavetju.org/mail/) | 联系方式：Edwin Groothuis <> 今年早些时候，我致力于为 FreeBSD 邮件列表创建一种新布局。解决了以下问题： * 显示哪些邮件列表是活跃的，并且经常被访问。 * 每个列表的清晰每周/月概览。 * 在每周/月概览中，可以向前和向后浏览时间。 * 通过邮件的 Replies/Replies To/Referenced By/References To 字段浏览线程，并显示邮件的发件人。 * 线程概览，并快速链接到文章。 * 正文附件通常显示，其他附件通常不显示。 * 为邮件加标签，查看浏览历史，回复邮件并提供“换行长行”功能。 * 过滤掉 svn-、cvs-、freebsd- 和 p4- 组。 * 按所需的格式显示日期和时间。 * 使用 OpenID 身份验证管理偏好设置。 该邮件列表网站每小时通过 cvsup 更新邮件列表。 #### 待办事项 1. 为每个邮件列表添加 RSS 订阅，并增加“最后一天”功能。 --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://book.bsdcn.org/status/2008/7-9.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.