> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/release/freebsd-9.2-release/9.2-announce.md).
# FreeBSD 9.2-RELEASE 发行公告
日期：2013 年 9 月 30 日
FreeBSD 发行工程团队很高兴地宣布 FreeBSD 9.2-RELEASE 现已可用。这是 stable/9 分支的第二个发行版本，提升了 FreeBSD 9.1 的稳定性，并引入了一些新功能。部分亮点：
* ZFS 文件系统现在支持在固态硬盘上使用 TRIM。
* virtio(4) 驱动已添加到 amd64 和 i386 架构的 GENERIC 内核配置中。
* ZFS 文件系统现在支持 lz4 压缩。
* OpenSSL 已更新至版本 0.9.8y。
* DTrace 钩子已在 GENERIC 内核中默认启用。
* DTrace 已更新至版本 1.9.0。
* Sendmail 已更新至版本 8.14.7。
* OpenSSH 已更新至版本 6.2p2。
* 从 `head/` 导入未映射 I/O 支持。
关于新功能和已知问题的完整列表，请参阅在线发行说明和勘误列表，地址如下：
*
关于 FreeBSD 发行工程活动的更多信息，请参阅：
*
## 可用性
FreeBSD 9.2-RELEASE 现已可用于 amd64、i386、ia64、powerpc、powerpc64 和 sparc64 架构。
FreeBSD 9.2 可以从可引导 ISO 镜像或通过网络安装。某些架构还支持从 USB 闪存盘安装。所需文件可通过 FTP 下载，如下节所述。虽然一些较小的 FTP 镜像可能不包含所有架构，但它们通常都会包含较常见的架构，如 amd64 和 i386。
发行版 ISO 和闪存盘镜像的 MD5 和 SHA256 校验和附于本消息底部。
发行版中所提供镜像的用途如下：
*dvd1*： 包含安装 FreeBSD 基本系统、文档以及一组旨在让图形工作站快速运行起来的预构建软件包所需的全部内容。它还支持引导进入基于“livefs”的救援模式。如果你能刻录并使用 DVD 大小的介质，这应该就是你所需的全部。
*disc1*： 包含 FreeBSD 基本系统。它还支持引导进入基于“livefs”的救援模式。不包含预构建软件包。
*bootonly*： 支持使用 CDROM 驱动器引导机器，但不包含从 CD 本身安装 FreeBSD 的安装发行版组件。你需要从 CD 引导后执行基于网络的安装（例如从 FTP 服务器）。
*memstick*： 可写入 USB 闪存盘（U 盘），用于在能够从 USB 驱动器引导的机器上执行安装。它还支持引导进入基于“livefs”的救援模式。不包含预构建软件包。
作为使用 memstick 镜像的一个示例，假设 USB 驱动器在你的机器上显示为 **/dev/da0**，类似如下命令应该可行：
```sh
# dd if=FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-memstick.img of=/dev/da0 bs=10240 conv=sync
```
务必确保目标（of=）正确。
FreeBSD 9.2-RELEASE 也可以从多家供应商处购买 CD-ROM 或 DVD。将提供基于 FreeBSD 9.2-RELEASE 产品的供应商之一是：
* FreeBSD Mall, Inc.
## FTP
FreeBSD 9.2-RELEASE 可从以下站点通过 ftp 下载：
* `ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.2/`
但在尝试此站点之前，请先通过以下方式检查你所在地区的镜像：
* `ftp://ftp..FreeBSD.org/pub/FreeBSD`
任何额外的镜像站点将标记为 ftp2、ftp3 等。
关于 FreeBSD 镜像站点的更多信息可从以下地址获取：
*
关于安装 FreeBSD 或将现有机器升级至 9.2-RELEASE 的说明，请参阅：
*
## 支持
FreeBSD 9.2-RELEASE 将受支持至 2014 年 9 月 30 日。生命周期终止日期可从以下地址获取：
*
## 基于 FreeBSD 的其他项目
有许多基于 FreeBSD 的“第三方”项目。这些项目涵盖从将 FreeBSD 重新打包为更“新手友好”的发行版，到在 Amazon 的 EC2 基础设施上提供 FreeBSD。关于这些第三方项目的更多信息，请参阅：
*
## 致谢
许多公司捐赠了设备、网络接入或工时以支持 FreeBSD 9.2 的发行工程活动，包括 FreeBSD 基金会、Yahoo!、NetApp、Internet Systems Consortium、Sentex Communications、New York Internet、Juniper Networks 和 iXsystems。
9.2-RELEASE 的发行工程团队包括：
| 成员 | 角色 |
| --------------------------------------- | ---------------------- |
| Ken Smith | 发行工程负责人 |
| Marcus von Appen | 发行工程 |
| Glen Barber | 发行工程，9.2-RELEASE 发行工程师 |
| Konstantin Belousov | 发行工程 |
| Joel Dahl | 发行工程 |
| Marc Fonvieille | 发行工程，文档 |
| Steven Kreuzer | 发行工程 |
| Erwin Lansing | 软件包构建 |
| Xin Li | 发行工程，安全 |
| Simon L. B. Nielsen | 前任安全官 |
| Josh Paetzel | 发行工程 |
| Colin Percival | 前任安全官 |
| Craig Rodrigues | 发行工程 |
| Hiroki Sato | 发行工程，文档 |
| Gleb Smirnoff | 发行工程 |
| Dag-Erling Smørgrav | 安全官 |
| Marius Strobl | 发行工程 |
| Robert Watson | 发行工程，安全 |
## 商标
FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标。
## ISO 镜像校验和
### amd64 (x86\_64)：
```sh
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 63db06d3f468d219b308bb3fbc3f48e791134481fb1abf39e9b1ee415dcfc099
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-disc1.iso) = a8c1751b83646530148766618a89a97009e7500e7057a5cbe3afd74ef480c915
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-dvd1.iso) = 36c99ac1ffb90f2272df1bf10cafec999fde1b1a6bd289b5583836639c3639ae
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-memstick.img) = fbc0c46f2db8c347145ee7c8308e4f3058dc5ec3155a9fb51d0f0e52ab2bf5cb
```
```sh
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 2338f255d0ddc4659d04545a3c27bfa1
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-disc1.iso) = cde180e3c5e3e370c97598a4feccb5b4
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-dvd1.iso) = 21448c2688ba938b42c1727449d69750
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-amd64-memstick.img) = 8a7f0ee3cb2570785b2d0a760d99bad6
```
### i386 (x86)：
```sh
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e2df14515911ab964a587c4ae5e23882c71908c4e589ae57f7848399232c161d
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-i386-disc1.iso) = 76093c27288f0ab939a5de14b621ec8eb1420d96343132c2b7c382747d35b67c
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-i386-dvd1.iso) = a1bba5668792cfc8197c0f81b28cdd17e912a1ae5816887f8518bf1536a99af8
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-i386-memstick.img) = aa635578fea1136da680420afaab21a8e0b7c39541566d28f468d6ebb7a1e3a8
```
```sh
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-i386-bootonly.iso) = c868d09dace9ec2d673fd62cbd1305b4
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-i386-disc1.iso) = ba7ba7943177aee9626df228fb1ee6c2
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-i386-dvd1.iso) = 917104df8d559f2ec981e98bfdf78e05
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-i386-memstick.img) = affea2f784472cfbed9d16a6fdeab5ce
```
### ia64：
```sh
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 138b6f9fe7bbad418db956a53539ff75f77c918aedaf7fcc1d4960aa2ccca476
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 906cfc5012504501547aa0c89292e66047faaed34f18e79594ab95635c43f6c2
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-ia64-memstick.img) = b178d6466f4b2eb9af0520eb8b434ce98ecab11b9d24bf6ad9478a30f9875531
```
```sh
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 2ef154556774c55ce0a5a27c7a674859
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-ia64-disc1.iso) = aa06455bfd9f54f1257c6b8484e81334
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-ia64-memstick.img) = b047ea9791272a4fbc66cd9f401d6122
```
### powerpc：
```sh
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-bootonly.iso) = 89fea7d441a71b96def24a80815566936b7b6eaab640030ae78518001806d626
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-disc1.iso) = b5f5adc9ab2392c2796881553582a1da1cfa99c62b62b57a3325fc7e6a7259c4
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-memstick.img) = 3951ab28d6226f9c32a71f6d81d6ad9f9d05c9af5d11cf00118380f6ba20f282
```
```sh
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-bootonly.iso) = 84ba491526faf1115827ee3c81593f92
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-disc1.iso) = 1a1f683a69d20419834d056d43c8e3de
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-memstick.img) = dd959ede1dff0971334d3722db8c8bcc
```
### powerpc64：
```sh
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-powerpc64-bootonly.iso) = 092fa817a0a44fb49d05ed7aae44d98e78f4e3e0fc6e0297ee0d11ec8f8ccf37
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-powerpc64-disc1.iso) = 56daf1f49bff7ee9e31c3255170fe2373c8674cfce1c560e78deff4ae81c505d
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-powerpc64-memstick.img) = be87c9edaa0b343a1223ebfb68dd161a023e287e067dd6550198c4ac23d47062
```
```sh
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-powerpc64-bootonly.iso) = c914b221a8f09ac8d004aa4d7db710a0
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-powerpc64-disc1.iso) = f471466df756ae85162fb8bb794d007a
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-powerpc-powerpc64-memstick.img) = c6b739c889dd94e3ed3ac8ef277ced91
```
### sparc64：
```sh
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 76813e3a5b400ea56533a3d5762f76284746a736281b6e1bce882d9f0e2dd076
SHA256 (FreeBSD-9.2-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 0a15095210058fa7c1572102e6af49407462fcd670d28a3af9dfc154efaeb72e
```
```sh
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = ae21e0dc63aa0d6327f44c733705c055
MD5 (FreeBSD-9.2-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 7ce9c00d4b6e23124062cc2be8b56a74
```
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://book.bsdcn.org/release/freebsd-9.2-release/9.2-announce.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.