> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/release/freebsd-9.0-release/9.0-announce.md). # FreeBSD 9.0-RELEASE 发行公告 日期：2012 年 1 月 12 日 FreeBSD 发行工程团队很高兴地宣布 FreeBSD 9.0-RELEASE 现已可用。这是 stable/9 分支的首个发行版本，提升了 stable/8 并引入许多新功能。部分亮点： * 新增安装程序 [bsdinstall(8)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=bsdinstall\&sektion=8\&format=html)，并作为本发行版 ISO 镜像所使用的安装程序 * 快速文件系统现在支持软更新日志 * ZFS 更新至版本 28 * 更新后的 ATA/SATA 驱动程序支持 AHCI，已迁移至更新的 CAM 框架 * 高可用存储（HAST）框架 * 内核支持 Capsicum 能力模式，这是一套用于沙箱支持的实验性特性 * 用户级 DTrace * TCP/IP 网络栈现在支持可插拔拥塞控制框架，并提供五种拥塞控制算法实现 * NFS 子系统已更新，新实现除支持 NFSv3 和 NFSv2 外，还支持 NFSv4 * 高性能 SSH（HPN-SSH） * 扁平设备树（FDT），简化了嵌入式平台的 FreeBSD 配置 * powerpc 架构现在支持 Sony Playstation 3 * 已导入 LLVM 编译器基础设施和 clang * GNOME 版本 2.32.1，KDE 版本 4.7.3 关于新功能和已知问题的完整列表，请参阅在线发行说明和勘误列表，地址如下： * * 关于 FreeBSD 发行工程活动的更多信息，请参阅： * ## 献辞 FreeBSD 项目将 FreeBSD 9.0-RELEASE 献给 Dennis M. Ritchie，以纪念这位 UNIX 操作系统的奠基人之一。正是建立在 Dennis 等富有远见者的工作基础之上，才诞生了 FreeBSD 操作系统这样的软件。他多年以前的工作至今仍影响着新的设计决策，这足以证明他是一位杰出的工程师。 愿他安息。 ## 可用性 FreeBSD 9.0-RELEASE 现已可用于 amd64、i386、ia64、powerpc、powerpc64 和 sparc64 架构。 FreeBSD 9.0 可以从可引导 ISO 镜像或通过网络安装。某些架构还支持从 USB 闪存盘安装。所需文件可通过 FTP 或 BitTorrent 下载，如下节所述。虽然一些较小的 FTP 镜像可能不包含所有架构，但它们通常都会包含较常见的架构，如 amd64 和 i386。 > **注意**： > > 在 amd64 和 i386 架构的 DVD 镜像上传至 FTP 发行服务器后不久，发现了一个问题。这些镜像此后已被替换，我们已留出足够时间让更新的镜像分发到所有承载该发行版的 FTP 服务器。如果你在本公告发布之前下载了 amd64 或 i386 DVD 镜像，建议将你下载的镜像校验和与本发行公告中提供的校验和进行核对。被替换镜像的唯一问题是 [sysinstall(8)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall\&sektion=8\&format=html) 无法用于安装 DVD 上的预构建软件包。除此之外，更新的镜像没有任何不同。损坏的 DVD 镜像从未在 BitTorrent 上提供。 发行版 ISO 镜像的 MD5 和 SHA256 校验和附于本消息底部。 发行版中所提供镜像的用途如下： *dvd1*： 包含安装 FreeBSD 基本系统、一组旨在让图形工作站快速运行起来的预构建软件包所需的全部内容。它还支持引导进入基于“livefs”的救援模式。如果你能刻录并使用 DVD 大小的介质，这应该就是你所需的全部。 *disc1*： 包含 FreeBSD 基本系统。它还支持引导进入基于“livefs”的救援模式。不包含预构建软件包。 *bootonly*： 支持使用 CDROM 驱动器引导机器，但不包含从 CD 本身安装 FreeBSD 的安装发行版组件。你需要从 CD 引导后执行基于网络的安装（例如从 FTP 服务器）。 *memstick*： 可写入 USB 闪存盘（U 盘），用于在能够从 USB 驱动器引导的机器上执行安装。它还支持引导进入基于“livefs”的救援模式。不包含预构建软件包。 作为使用 memstick 镜像的一个示例，假设 USB 驱动器在你的机器上显示为 **/dev/da0**，类似如下命令应该可行： ```sh # dd if=FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-memstick.img of=/dev/da0 bs=10240 conv=sync ``` 务必确保目标（of=）正确。 FreeBSD 9.0-RELEASE 也可以从多家供应商处购买 CD-ROM 或 DVD。将提供基于 FreeBSD 9.0 产品的供应商之一是： * FreeBSD Mall, Inc. ## BitTorrent 9.0-RELEASE ISO 镜像可通过 BitTorrent 下载。一组用于下载镜像的 torrent 文件可从以下地址获取： * ## FTP 截至本公告发布时，以下 FTP 站点提供 FreeBSD 9.0-RELEASE： * `ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp5.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp7.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp8.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.au.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.cn.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.cz.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.dk.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.fr.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.uk.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp2.us.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp10.us.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` * `ftp://ftp.za.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/9.0/` 但在尝试这些站点之前，请先通过以下方式检查你所在地区的镜像： * `ftp://ftp..FreeBSD.org/pub/FreeBSD` 任何额外的镜像站点将标记为 ftp2、ftp3 等。 关于 FreeBSD 镜像站点的更多信息可从以下地址获取： * 关于安装 FreeBSD 或将现有机器升级至 9.0-RELEASE 的说明，请参阅： * ## 支持 FreeBSD 安全团队目前计划支持 FreeBSD 9.0 至 2013 年 1 月 31 日。关于安全团队及其对各 FreeBSD 分支支持的更多信息，请参阅： * ## 基于 FreeBSD 的其他项目 有许多基于 FreeBSD 的“第三方”项目。这些项目涵盖从将 FreeBSD 重新打包为更“新手友好”的发行版，到在 Amazon 的 EC2 基础设施上提供 FreeBSD。关于这些第三方项目的更多信息，请参阅： * ## 致谢 许多公司捐赠了设备、网络接入或工时以支持 FreeBSD 9.0 的发行工程活动，包括 FreeBSD 基金会、Yahoo!、NetApp、Internet Systems Consortium、Sentex Communications、New York Internet、Juniper Networks 和 iXsystems。 9.0-RELEASE 的发行工程团队包括： | 成员 | 角色 | | ----------------------------------------- | ------------------------------------ | | Ken Smith | 发行工程、amd64、i386、sparc64 发行版构建、镜像站点协调 | | Robert Watson | 发行工程、安全 | | Konstantin Belousov | 发行工程 | | Marc Fonvieille | 发行工程、文档 | | Josh Paetzel | 发行工程 | | Hiroki Sato | 发行工程、文档 | | Bjoern Zeeb | 发行工程 | | Marcel Moolenaar | ia64、powerpc 发行版构建 | | Nathan Whitehorn | powerpc64 发行版构建 | | Joe Marcus Clarke | 软件包构建 | | Erwin Lansing | 软件包构建 | | Mark Linimon | 软件包构建 | | Pav Lucistnik | 软件包构建 | | Ion-Mihai Tetcu | 软件包构建 | | Martin Wilke | 软件包构建、Ports 安全 | | Colin Percival | 安全官 | ## 商标 FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标。 ## ISO 镜像校验和 ### amd64： ```sh MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 477019a305797186a8b3e4147f44edec MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-disc1.iso) = b23ef73412bd50ed62ef8613ca1a4199 MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-dvd1.iso) = 61221643ebeefeeb74bd552311e07070 MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-memstick.img) = b37217292ad626d6ab2d3a9c1d215d2d ``` ```sh SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = d16fd5f32c9483177a01241f37ed84f347484c65e52aba4dbf8a2f3108fb457d SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-disc1.iso) = bcc69320cd2f227411d55967113abc8ffa5ede0a6526090ca3fb5ab776fead9d SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-dvd1.iso) = f338e24645f0bcc792b8417411ed737d8057cd2f470f9d2b601c143352d6d459 SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-amd64-memstick.img) = b8c964f362200d758e06dc6ea8dd556a4d6fedc2f3cd44c300318d9c2f4fb7a5 ``` ### i386： ```sh MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-i386-bootonly.iso) = 70b4b0dd42c309da79ce63ba2789cfe3 MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-i386-disc1.iso) = 5bf615f286ee6eeb3ecce45bd8d1622c MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-i386-dvd1.iso) = fee32ba2041285b971daf7ea429e36e4 MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-i386-memstick.img) = 79ddd8f3422e209ae9bd11fee4e399eb ``` ```sh SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e655de649040269ffdaa40179c3b91c59c8febef7486e340c3a5a5493097366d SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-i386-disc1.iso) = b03df5fbd345781cab7dcab1fd0ea4d84c7c48712a6035476a709e6c0d5763f0 SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-i386-dvd1.iso) = ebc75ecdbd0580fbe9e59373962e0fc452c4480082af563e5cd765aca1ecd705 SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-i386-memstick.img) = 99193a7895109d415936ba89e4f2c24227af48f064073dee7c4b49722c3656f8 ``` ### ia64： ```sh MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 5c83f9a5bf359b2971059d1664ef5f7e MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-ia64-memstick) = ee1d5196eb281966b9ef95b953a36d8d MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-ia64-release.iso) = 73ca213db21379eb2527dcea37eeb824 ``` ```sh SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 1d25fc52d868877eb3cbdc012be895827f9c2bd808f886755d7ca2e9257af108 SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-ia64-memstick) = af147d20765bdbe6f71a8fb113fdba64de4d152b554c1fc8d78dc6f941e4737c SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-ia64-release.iso) = 289f31e0dadfa46f51e9a44e26cd9cf6652ff4b5a631a21dca065dcd0d66890d ``` ### powerpc： ```sh MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc-bootonly.iso) = bfe036760daac0cddfe8ce2915eaec54 MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc-memstick) = e7a09f343ee248ee538954b39549c241 MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc-release.iso) = 2431f52b2f9cc1951b0e568b3cd0f126 ``` ```sh SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc-bootonly.iso) = 7ca03f71d2dd0cad929d0005601b4c994a54b02ab140d4218fa326b0fce7dad8 SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc-memstick) = 042bb4d473b615cf0d3c46d48d4db1fb457a54695e6ef3e47ee1b2dc6a4f3d9b SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc-release.iso) = 0a7af5c74ebc0e13e79dfde03d54d3d752f3c71aff39659406ad6e5bcc0cefc3 ``` ### powerpc64： ```sh MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc64-bootonly.iso) = 377714742e5f2e16e34b7818347d4e3f MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc64-memstick) = 9e4ee64a7460c3c930d0e3e2e3cd03b9 MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc64-release.iso) = 347e51ceb3e65c1eff3cc3acdb519ffb ``` ```sh SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc64-bootonly.iso) = 2eb5f141fb702a9c757f91a54ff8ea5ded13d51b29dfa86e5ba6bfbe9bb8e48e SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc64-memstick) = 91648a0377cd4cf8dc5453e48416dd16ac99a30e5439534053a1ca16f9944a0d SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-powerpc64-release.iso) = 17ab67fe62e1da232038b1ff598be1aef5fe8ccea620e0fbd67d8e262992fd66 ``` ### sparc64： ```sh MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 81778b8ee1a8881b8597ee4275cc3b4e MD5 (FreeBSD-9.0-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = a63a07e3c45275568db2cead1b3e7167 ``` ```sh SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 1f633899cf42be1fecc61f82aa9fd9197da0cf88dda25aabbbf67250653459f5 SHA256 (FreeBSD-9.0-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 8414abb3a501a9f712fe137a2f3667249ab3d2666815a877a93c934ced5d1110 ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://book.bsdcn.org/release/freebsd-9.0-release/9.0-announce.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.