FreeBSD 8.3-RELEASE 安装说明
FreeBSD 项目
版权 © 2012 FreeBSD 文档项目
$FreeBSD: stable/8/release/doc/en_US.ISO8859-1/installation/article.sgml 234413 2012-04-18 08:15:55Z hrs $FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标。
Intel、Celeron、EtherExpress、i386、i486、Itanium、Pentium 和 Xeon 是 Intel Corporation 或其子公司在美国及其他国家的商标或注册商标。
SPARC、SPARC64、SPARCengine 和 UltraSPARC 是 SPARC 国际公司在美国及其他国家的商标。SPARC 国际公司拥有所有 SPARC 商标，并根据许可协议允许其成员适当使用这些商标。
许多制造商和销售商用于区分其产品的标识被声明为商标。本文档中出现这些标识时，如果 FreeBSD 项目已知该商标声明，这些标识后面会加上“™”或“®”符号。
摘要
本文简要说明如何安装 FreeBSD 8.3-RELEASE 以及从早期版本升级系统。
1 安装 FreeBSD
关于安装 FreeBSD 的说明，请参阅 FreeBSD 手册第 2 章。该章为 FreeBSD 新用户提供完整的安装指南，可在以下网址在线查阅：http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html
2 升级 FreeBSD
2.1 从源代码升级
基于源代码的更新过程请参阅 http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/synching.html 和 http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook//makeworld.html。
对于 CVS，用于更新源代码的分支标签为 RELENG_8_3。对于 SVN，请使用 releng/8.3。
2.2 使用“FreeBSD Update”升级
freebsd-update(8) 工具支持对运行早期 FreeBSD 版本的 i386 和 amd64 系统进行二进制升级。运行 7.[01234]-RELEASE、8.[012]-RELEASE、8.3-BETA1 或 8.3-RC[12] 的系统可按如下方式升级：
在此过程中，FreeBSD Update 可能会请求用户协助合并某些配置文件，或确认自动完成的合并是否正确。
系统必须使用新安装的内核重新启动，然后才能继续。
重新启动后，需要再次运行 freebsd-update(8) 来安装新的用户空间组件：
此时，从 FreeBSD 7.4-RELEASE 或更早版本升级的系统用户会被 freebsd-update(8) 提示重新构建所有第三方应用程序（例如从 Ports 树安装的 Port），这是因为系统库的更新。
更新已安装的第三方应用程序后（同样，仅当 freebsd-update(8) 打印了表明需要这样做的消息时），再次运行 freebsd-update(8) 以删除旧的（不再使用的）系统库：
最后，重新启动进入 8.3-RELEASE：
此文件及其他版本相关文档可从 ftp://ftp.FreeBSD.org/ 下载。
关于 FreeBSD 的问题，请在联系 questions@FreeBSD.org 之前阅读 文档。
关于此文档的问题，请发送电子邮件至 doc@FreeBSD.org。
最后更新于