> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/release/freebsd-7.4-release/7.4-announce.md).

# FreeBSD 7.4-RELEASE 发行公告

日期：2011 年 2 月 24 日

FreeBSD 发行工程团队很高兴地宣布 FreeBSD 7.4-RELEASE 现已可用。这将是 7-STABLE 分支的最后一个发行版。部分亮点：

* GNOME 更新至 2.32.1
* KDE 更新至 4.5.5
* 许多其他改进和错误修复

关于新功能和已知问题的完整列表，请参阅在线发行说明和勘误列表，地址如下：

* <http://www.FreeBSD.org/releases/7.4R/relnotes.html>
* <http://www.FreeBSD.org/releases/7.4R/errata.html>

关于 FreeBSD 发行工程活动的更多信息，请参阅：

* <http://www.FreeBSD.org/releng/>

## 可用性

FreeBSD 7.4-RELEASE 现已可用于 amd64、i386、ia64、pc98 和 sparc64 架构。

FreeBSD 7.4 可以从可引导 ISO 镜像或通过网络安装。所需文件可通过 FTP 或 BitTorrent 下载，如下节所述。虽然一些较小的 FTP 镜像可能不包含所有架构，但它们通常都会包含较常见的架构，如 amd64 和 i386。

发行版 ISO 镜像的 MD5 和 SHA256 校验和附于本消息底部。

发行版中所提供镜像的用途如下：

**dvd1：**

包含安装 FreeBSD 基本操作系统所需的全部内容、一组预构建的软件包以及文档。它还支持引导进入基于“livefs”的救援模式。如果你能刻录并使用 DVD 介质的媒体，这应该能满足你的所有需求。

**disc1：**

包含适用于 CDROM 介质的 FreeBSD 基本操作系统和 xorg 软件包。此镜像上不包含其他软件包，但 disc2 和 disc3 镜像上有更多软件包（主要是 GNOME 和 KDE）。如果你选择在安装后安装软件包，应该只需要 disc1；只有想在安装期间安装 GNOME 或 KDE 时才需要 disc2/disc3。

**livefs：**

包含对引导进入基于“livefs”的救援模式的支持，但不支持从 CD 本身进行安装。它旨在帮助救援现有系统，但如有必要也可用于进行基于网络的安装。

**bootonly：**

支持使用 CDROM 驱动器引导机器，但不包含从 CD 本身安装 FreeBSD 的支持。你需要从 CD 引导后进行基于网络的安装（例如从 FTP 服务器）。

FreeBSD 7.4-RELEASE 也可以从多家供应商购买 CD-ROM 或 DVD。其中一家将提供基于 FreeBSD 7.4 的产品的供应商是：

* FreeBSD Mall, Inc. <http://www.freebsdmall.com/>

## BitTorrent

7.4-RELEASE ISO 可通过 BitTorrent 下载。下载镜像的 torrent 文件集合位于：

* <http://torrents.FreeBSD.org:8080/>

## FTP

截至本公告发布时，以下 FTP 站点提供 FreeBSD 7.4-RELEASE：

* <ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp1.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp2.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp7.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp12.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp13.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp.cn.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp.dk.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp.fr.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp1.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp4.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp3.us.freebsd.org/pub/FreeBSD/>
* <ftp://ftp10.us.freebsd.org/pub/FreeBSD/>

但在尝试这些站点之前，请先访问以下地址查看你所在地区的镜像：

* `ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD`

任何额外的镜像站点将标记为 **ftp2**、**ftp3** 等。

关于 FreeBSD 镜像站点的更多信息，请参阅：

* <http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html>

关于安装 FreeBSD 的说明，请参阅 FreeBSD 手册第 2 章。它为新用户提供完整的安装指南，可在以下网址在线获取：

* <http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html>

## 从源代码更新

FreeBSD 手册中描述了基于源代码更新的流程：

* <http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/synching.html>
* <http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/makeworld.html>

用于更新源代码的分支标签为 `RELENG_7_4`（CVS）。对于 SVN，使用 `releng/7.4`。

## FreeBSD Update

[freebsd-update(8)](http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update\&sektion=8\&manpath=FreeBSD+7.4-RELEASE) 工具支持对运行早期 FreeBSD 发行版的 i386 和 amd64 系统进行二进制升级。运行 7.\[0123]-RELEASE、7.4-BETA1 或 7.4-RC\[123] 的系统可按以下方式升级：

```sh
# freebsd-update upgrade -r 7.4-RELEASE
```

在此过程中，FreeBSD Update 可能会要求用户协助合并一些配置文件，或确认自动执行的合并是否正确完成。

```sh
# freebsd-update install
```

在继续之前，必须使用新安装的内核重新启动系统。

```sh
# shutdown -r now
```

重新启动后，需要再次运行 `freebsd-update` 以安装新的用户空间组件，然后再次重新启动系统：

```sh
# freebsd-update install
# shutdown -r now
```

早期 FreeBSD 发行版（FreeBSD 6.x）的用户也可以使用 `freebsd-update` 升级到 FreeBSD 7.4，但在第二次执行“freebsd-update install”之后将被提示重新构建所有第三方应用程序（例如从 Ports 树安装的任何内容），原因是 FreeBSD 6.x 和 FreeBSD 7.x 之间系统库的差异。

## 支持

FreeBSD 安全团队目前计划支持 FreeBSD 7.4 至 2013 年 2 月 28 日。强烈建议 FreeBSD 7.3 的用户在 FreeBSD 7.3 于 2012 年 3 月 31 日停止支持之前升级到 FreeBSD 7.4 或 FreeBSD 8.X。另请注意，FreeBSD 7.1 的支持于 2011 年 2 月 28 日结束。关于安全团队及其对各种 FreeBSD 分支支持的更多信息，请参阅：

* <http://www.FreeBSD.org/security/>

## 致谢

许多公司捐赠了设备、网络访问权限或人力时间来支持 FreeBSD 7.4 的发行工程活动，包括 FreeBSD 基金会、Hewlett-Packard、Yahoo!、NetApp、Internet Systems Consortium 和 Sentex Communications。

7.4-RELEASE 的发行工程团队包括：

| 姓名                                     | 职责                                  |
| -------------------------------------- | ----------------------------------- |
| Ken Smith <kensmith@FreeBSD.org>       | 发行工程，amd64、i386、sparc64 发行构建，镜像站点协调 |
| Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org>    | 发行工程，安全                             |
| Konstantin Belousov <kib@FreeBSD.org>  | 发行工程                                |
| Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org> | 发行工程，文档                             |
| Josh Paetzel <jpaetzel@FreeBSD.org>    | 发行工程                                |
| Hiroki Sato <hrs@FreeBSD.org>          | 发行工程，文档                             |
| Bjoern Zeeb <bz@FreeBSD.org>           | 发行工程                                |
| Marcel Moolenaar <marcel@FreeBSD.org>  | ia64、powerpc 发行构建                   |
| Takahashi Yoshihiro <nyan@FreeBSD.org> | PC98 发行构建                           |
| Joe Marcus Clarke <marcus@FreeBSD.org> | 软件包构建                               |
| Erwin Lansing <erwin@FreeBSD.org>      | 软件包构建                               |
| Mark Linimon <linimon@FreeBSD.org>     | 软件包构建                               |
| Pav Lucistnik <pav@FreeBSD.org>        | 软件包构建                               |
| Ion-Mihai Tetcu <itetcu@FreeBSD.org>   | 软件包构建                               |
| Martin Wilke <miwi@FreeBSD.org>        | 软件包构建                               |
| Colin Percival <cperciva@FreeBSD.org>  | 安全官                                 |

## 商标

FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标。

## ISO 镜像校验和

```sh
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = d63b110b10e99520258609f3d28bf0b0
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-disc1.iso) = ea00c6902424af499360e19339656601
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-disc2.iso) = 023fe1aec66972f43cda98b97a3c9117
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-disc3.iso) = 0d7017e106a4ea51cbbc1d7ec5dcd6f8
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-docs.iso) = bafb94c26d48ed5d2c4f8923b0003b43
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-dvd1.iso) = fe454e503b9aeab68cff5d8f56ffa73c
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-livefs.iso) = b8da626af31016c3b860fd093b562ecf
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-dvd1.iso.gz) = e195b51e86f207d14d12bff9c5de81c6
```

```sh
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-bootonly.iso) = 30165c3342ef3508b535313f32a2d0b4
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-disc1.iso) = 746d6908bdac5f96ba3002ae1627aa4c
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-disc2.iso) = c0dbb71dec89341635714d861cca66cf
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-disc3.iso) = 9ad3cfeae844d6db7c385fd743027cb7
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-docs.iso) = a2709e830ee3cc2d12d735750e72ad79
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-dvd1.iso) = 105fc5e9bf7ff0d1eb3ab8f6003ae51f
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-livefs.iso) = 4bd1dea8735dba4347aaac04f7009fc1
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-dvd1.iso.gz) = f3d05347a929e988063bdd176d761734
```

```sh
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-pc98-bootonly.iso) = 0901c7c2b10af1f019da231ec57c1baf
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-pc98-disc1.iso) = 90f9e2d1a95e4475cae021607d7d7a0e
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-pc98-livefs.iso) = 2159dd1f7c991e0d2c39e481b7ed128d
```

```sh
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 090ff3bf77bb4a8e5c8aac022f41987c
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 09bf9f7d7ff62050dc3ea8addc028453
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = c6db8de5536af23bf5d8a63347261dae
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-disc3.iso) = ebcc690de2b0dcbc9d530dcd71943db3
MD5 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-docs.iso) = 093865a606b4c9e583b82321cb1f5dca
```

```sh
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 71c7a0fb224a435a2d482b783af80ff478973a52aaa9e398b77903bf14d6e425
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-disc1.iso) = c6d560a010808929570818c6e5947ff4e488085de690dd2d8489d393cf59ddd2
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-disc2.iso) = 9f51f6ee4636a9c0f12116539dad2e49c610e113b44cc01790b7167db5ad9500
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-disc3.iso) = d80ec0f695312658d2dac7c47ae2bb16a6f68661146b9b7a80fc2a49601e2097
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-docs.iso) = 6bdf555fb4a5882af65fea9f418d16cebc2443d72ed9a0af406d714170bf689a
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-dvd1.iso) = fcb7f2b97d67b08c4a72144c2d6428442417b671e367c3960b4bd0f27d006388
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-livefs.iso) = 7461a584b93fffbc9ca3f363e63913d2eaed2be3c947cb5366fc2f4bc5165e50
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-amd64-dvd1.iso.gz) = 5b81738635a997b5cd73b92131e2dd1c492a0cd1b7cd95330d75f7a2bada9097
```

```sh
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-bootonly.iso) = 015cbe8fd94d7af971030ff3d9570b4e2a76941b8d9b9c9baba34451dd6e2a65
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-disc1.iso) = 3a4437fbd10a516f365d169457f9413fe1e8cbc28792935edd83145bd4d20f9d
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-disc2.iso) = d919293fe6e7fef5e30290f6d5814235f2c1ea8ac7080da8608d84e51da7dbca
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-disc3.iso) = d69e755ae01bb82efc29b4aaa7f144690a5491506975548666791752662486cb
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-docs.iso) = 743f5bd8f7e3ee065bf44821eaa026e9ac741c1e8ed1ad0ef4b93cf7d7aa5507
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-dvd1.iso) = 2511f0f26acc184ec433a6729b54018c6582cf184ca5255cef6884dd2323cfbd
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-livefs.iso) = b2fc72d782fc2c04afa6fa2ba76197b625436b11e77e18410c11023f68d1f2bd
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-i386-dvd1.iso.gz) = edfc816c589864d67b4e10500252789e44473cbd79775b8caf35cfa5ec488908
```

```sh
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-pc98-bootonly.iso) = 7420b7155d9e2c479cb18d6743a37f8f778027b400ecd7ac57f113c4f10af340
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-pc98-disc1.iso) = 9f6ceb3fc95b7c19ff1813ce4c27624f1c168373b02b8970d316c92e396fbb8f
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-pc98-livefs.iso) = ecd0996a62e7486614987037c47882729ef9c2a2b8b85b39064acfde840a060a
```

```sh
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 0b7c2b29b99a5f39a8702717f7ae62b5dccd16457f208d954d0b99c30296332c
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 984ae17ec236bbaf0af2954fedda9054607a016c8a0e494930f37bf1c842109f
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 4ec37668a8732c77eef91f865da95d8f751784efee6fc3c7222d4a0810f557a6
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-disc3.iso) = 987c44323e9c8e91adca0e5fdbf37cea46a835ff84f6d4bc13f36bd6202ad3c8
SHA256 (FreeBSD-7.4-RELEASE-sparc64-docs.iso) = 6f21ca0637727a372234f7e57314cf532aabb78b9352c6a9de3867793318682e
```


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://book.bsdcn.org/release/freebsd-7.4-release/7.4-announce.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.