> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/release/freebsd-6.4-release/6.4-announce.md). # FreeBSD 6.4-RELEASE 发行公告 FreeBSD 发布工程团队很高兴地宣布 FreeBSD 6.4-RELEASE 现已发布。目前 6.4-RELEASE 预计是 6-STABLE 的最后一个发行版。部分亮点： * 全新且大幅改进的 NFS 锁管理器（NLM）客户端 * 支持 Camellia 加密算法 * 引导加载程序进行了多项更改，其中包括允许从 USB 设备启动，以及在支持 GPT 的 BIOS 上从带 GPT 标签的设备启动 * 提供 amd64/i386 的 DVD 安装 ISO 镜像 * KDE 更新至 3.5.10，GNOME 更新至 2.22.3 * 更新了 BIND、sendmail、OpenPAM 等 有关新功能和已知问题的完整列表，请参见在线发行说明和勘误列表，地址如下： * [http://www.FreeBSD.org/releases/6.4R/relnotes.html](http://www.freebsd.org/releases/6.4R/relnotes.html) * [http://www.FreeBSD.org/releases/6.4R/errata.html](http://www.freebsd.org/releases/6.4R/errata.html) 有关 FreeBSD 发布工程活动的更多信息，请参见： [http://www.FreeBSD.org/releng/](http://www.freebsd.org/releng/) FreeBSD 安全团队计划对 6.4-RELEASE 提供支持至 2010 年 11 月 30 日。 ## 可用性 FreeBSD 6.4-RELEASE 现可用于 amd64、i386、pc98 和 sparc64 架构。alpha 架构的构建尚未完成，将在稍后公布。FreeBSD 6.4-RELEASE 可从可引导 ISO 镜像安装或通过网络安装；所需文件可通过 FTP 或 BitTorrent 下载，如下文所述。虽然某些较小的 FTP 镜像可能不包含所有架构，但通常都会包含较常见的架构，如 i386 和 amd64。 发行版 ISO 镜像的 MD5 和 SHA256 哈希值附在本消息末尾。 大多数架构的发行版 ISO 镜像内容发生了变化。以 i386 架构为例，有名为“bootonly”、“disc1”、“disc2”、“disc3”、“docs”和“dvd1”的 ISO 镜像。“bootonly”镜像适用于引导机器进行基于 FTP 或 NFS 的网络安装。“disc1”、“disc2”和“disc3”镜像是 CDROM 尺寸（700MB 介质），用于进行包含基本软件包集合的完整安装，安装过程中无需访问 FTP 或 NFS 服务器。此外，“disc1”支持引导进入“基于 live CD 的文件系统”和系统救援模式。“docs”镜像包含所有支持语言的全部文档。“dvd1”镜像是 DVD 尺寸，包含上述 CDROM 光盘上的所有内容。因此，“dvd1”可用于进行包含基本软件包集合的完整安装，包含所有支持语言的全部文档，并可用于引导进入“基于 live CD 的文件系统”和系统救援模式。大多数用户会发现，如果其机器没有 DVD 驱动器，则仅需“disc1”、“disc2”和“disc3”即可。对于有 DVD 驱动器的机器，“dvd1”应足以满足需求。如果打算从源码安装 Ports 而非使用发行版附带的预编译软件包，则仅需“disc1”。 也可从多家供应商处购买 CD-ROM 形式的 FreeBSD 6.4-RELEASE。将提供基于 FreeBSD 6.4 的产品的供应商之一是： * FreeBSD Mall, Inc. ## BitTorrent 6.4-RELEASE 的 ISO 可通过 BitTorrent 下载。下载这些镜像的 torrent 文件集合位于： [http://torrents.freebsd.org:8080](http://torrents.freebsd.org:8080/) ## FTP 截至本公告发布时，以下 FTP 站点提供 FreeBSD 6.4-RELEASE： * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 但在尝试这些站点之前，你可能需要先访问以下地址查看区域镜像： **ftp\://ftp.<你的域>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD** 任何额外的镜像站点将标记为 `ftp2`、`ftp3` 等。 有关 FreeBSD 镜像站点的更多信息，请参见： [http://www.FreeBSD.org/doc/en\_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html](http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html) 有关安装 FreeBSD 的说明，请参见 FreeBSD 手册第 2 章。它为新用户提供了完整的安装指南，可在以下网址在线获取： [http://www.FreeBSD.org/doc/en\_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html](http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html) ## FreeBSD Update [freebsd-update(8)](https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=freebsd-update\&sektion=8\&manpath=FreeBSD+6.4-RELEASE) 工具支持对运行早期 FreeBSD 发行版的 i386 和 amd64 系统进行二进制升级。运行 6.3-RELEASE、6.4-BETA、6.4-RC1 或 6.4-RC2 的系统可按如下方式升级： ```sh # freebsd-update upgrade -r 6.4-RELEASE ``` 在此过程中，FreeBSD Update 可能要求用户协助合并一些配置文件，或确认自动执行的合并是否正确。 ```sh # freebsd-update install ``` 在继续之前，必须使用新安装的内核重启系统。 ```sh # shutdown -r now ``` 重启后，需要再次运行 `freebsd-update` 以安装新的用户空间组件，并需要再次重启系统： ```sh # freebsd-update install # shutdown -r now ``` 注意，FreeBSD Update 将下载的升级文件存储在 **/var/db/freebsd-update**，因此在运行 `freebsd-update` 之前，**/var** 中至少应有 400MB 的可用空间；如果 **/var** 分区太小，可使用 `freebsd-update` 的 `-d` 选项指定将升级文件存储到其他目录。 更多信息，请参见： ## 致谢 许多公司捐赠了设备、网络访问或工时，以资助 FreeBSD 6.4 的发布工程活动，包括 FreeBSD 基金会、FreeBSD Systems、Hewlett-Packard、Yahoo!、Network Appliances 和 Sentex Communications。 6.4-RELEASE 的发布工程团队包括： | 姓名 | 职责 | | -------------------------------------- | ----------------------------------- | | Ken Smith | 发布工程、amd64/i386/sparc64 发布构建、镜像站点协调 | | Robert Watson | 发布工程、安全 | | Konstantin Belousov | 发布工程 | | Marc Fonvieille | 发布工程、文档 | | Maxime Henrion | 发布工程 | | Bruce A. Mah | 发布工程、文档 | | George Neville-Neil | 发布工程 | | Hiroki Sato | 发布工程、文档 | | Murray Stokely | 发布工程 | | Wilko Bulte | Alpha 发布构建 | | Takahashi Yoshihiro | PC98 发布构建 | | Kris Kennaway | 软件包构建 | | Joe Marcus Clarke | 软件包构建 | | Erwin Lansing | 软件包构建 | | Mark Linimon | 软件包构建 | | Pav Lucistnik | 软件包构建 | | Colin Percival | 安全官 | | Peter Wemm | BitTorrent 协调 | ## 商标 FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标。 ## ISO 镜像校验和 ```sh MD5 (6.4-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 922fa2b990b3fd58bc558e08707dec47 MD5 (6.4-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 33e9801d546a9bd379d97c4dc9bf833f MD5 (6.4-RELEASE-amd64-disc2.iso) = 10e4a74cd4e80b52845adbabeb017532 MD5 (6.4-RELEASE-amd64-disc3.iso) = 986d99df8a44cb3e8647b53e1551a56b MD5 (6.4-RELEASE-amd64-docs.iso) = be48876a37812fa19fb67aebe0c847de MD5 (6.4-RELEASE-amd64-dvd1.iso) = efd0dd71c5b13b8464d8a7fce8a90cbc MD5 (6.4-RELEASE-i386-bootonly.iso) = d3704b309b224fadeba29423511fbcff MD5 (6.4-RELEASE-i386-disc1.iso) = 3bf0054bf0d650c1c7289e3076f2a24f MD5 (6.4-RELEASE-i386-disc2.iso) = 2e5c68f0e8e82907e28394248973f2f6 MD5 (6.4-RELEASE-i386-disc3.iso) = 75c4b9ed4bfc836471ca6aad7ff071db MD5 (6.4-RELEASE-i386-docs.iso) = a7e89a2006b34d5904ce74c907932918 MD5 (6.4-RELEASE-i386-dvd1.iso) = 01d1b4445bbb70e643e7a096562ca4a3 MD5 (6.4-RELEASE-pc98-bootonly.iso) = 6137dac091894d4eb620b02a94e3ddb6 MD5 (6.4-RELEASE-pc98-disc1.iso) = 1ac648575affdb79e6f345b1210fee1b MD5 (6.4-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 060cdc6c4fbcc96dcc13a88c09005079 MD5 (6.4-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 2e2f264f9cdbfd73c531943631174dac MD5 (6.4-RELEASE-sparc64-docs.iso) = 33187d3f0459dbb2d1145aa8a4731497 SHA256 (6.4-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 228cfe8b5d06bdf3131a656972d94919b594371464e5f1c68e068af17b88f382 SHA256 (6.4-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 6e8f24e153d78518268129db62e5efd3cd7b75e428a3c22bddf89eb901efa79e SHA256 (6.4-RELEASE-amd64-disc2.iso) = 33697f3290e9754baada1feeb560f5797a8794f80ea36ecc8b0305c0ab32f07a SHA256 (6.4-RELEASE-amd64-disc3.iso) = 59905ac81bc49be620e6a1465aba667be78b9276d999d820cca30357b073c263 SHA256 (6.4-RELEASE-amd64-docs.iso) = 1bf1445e2cf19c108adfa973cab26891c3c9ee19664de3650f38fc11c67d9f9e SHA256 (6.4-RELEASE-amd64-dvd1.iso) = 88a0bd7818ecc2c26a6d304bffa9257f9bd192d6fb3b51ab1b538a5ef0e78130 SHA256 (6.4-RELEASE-i386-bootonly.iso) = 82377be5c922610e7613f70066919da6d39c1e3fc753b6b925eae9bdd22ac946 SHA256 (6.4-RELEASE-i386-disc1.iso) = c4f688013a27632e97caefc71296f59c9597abdb4e724385130d72dbd9abd218 SHA256 (6.4-RELEASE-i386-disc2.iso) = 4936aaede7c55c29f1acb07724a86690ae220f53ba2f67b441f15fa0a4b282e8 SHA256 (6.4-RELEASE-i386-disc3.iso) = 0c0ea48e2a07f2fc78c7d9448ad7cc24ffd224bbe4a9c1f7731358d7ce00d377 SHA256 (6.4-RELEASE-i386-docs.iso) = 13ef3a3fe8799b71130ac2041e63156b30751d292d9d2df68f2b4a4318cbcc98 SHA256 (6.4-RELEASE-i386-dvd1.iso) = 40b70eb8b36a5a13ef012592335d8e53cb9dea129a8b59971a999e84659ec6a8 SHA256 (6.4-RELEASE-pc98-bootonly.iso) = 2d0fc39c377c8bf6e3ff1ab61b8ecd9b94231e3331bc442be7f26b37ed4cf59d SHA256 (6.4-RELEASE-pc98-disc1.iso) = dd2679fe503f7936fd4f7a6f5aa30e9c699d7eb78d382bef46eb9106dd0ab892 SHA256 (6.4-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = eeabf33aa11cc764f41ea9bb50ae9109817953a60d22ed4af8c6bf61885ed648 SHA256 (6.4-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = c20f0a43732d72071cfdc17d788f3e04c1ac33e5ba122ce82fbd705ade482860 SHA256 (6.4-RELEASE-sparc64-docs.iso) = 1728658de8be72e62afbc10bc50243cf07c532b8b4cf7426c5f74f09dc5b8243 ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://book.bsdcn.org/release/freebsd-6.4-release/6.4-announce.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.