FreeBSD 6.1-RELEASE 勘误
FreeBSD 项目
版权所有 © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 FreeBSD 文档项目
$FreeBSD: src/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.sgml,v 1.73.2.37 2007/01/11 20:11:49 bmah Exp $FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标。
Intel、Celeron、EtherExpress、i386、i486、Itanium、Pentium 和 Xeon 是 Intel Corporation 或其子公司在美国及其他国家的商标或注册商标。
Sparc、Sparc64、SPARCEngine 和 UltraSPARC 是 SPARC International, Inc. 在美国及其他国家的商标。使用 SPARC 商标的产品基于 Sun Microsystems, Inc. 开发的架构。
许多制造商和销售商用于区分其产品的名称被声明为商标。在本文档中出现这些名称时，如果 FreeBSD 项目已知该商标声明，则名称后会附有“™”或“®”符号。
本文档列出了 FreeBSD 6.1-RELEASE 的勘误条目，包含发布后发现的或在发布周期后期才发现的重要信息，未能及时纳入发布文档。这些信息包括安全公告，以及与软件或文档相关的可能影响其运行或可用性的新闻。在安装此版本的 FreeBSD 之前，应始终查阅本文档的最新版本。
本 FreeBSD 6.1-RELEASE 勘误文档将维护至 FreeBSD 6.2-RELEASE 发布。
1 引言
本勘误文档包含关于 FreeBSD 6.1-RELEASE 的“最新消息”。在安装此版本之前，请务必查阅本文档，了解任何发布后发现的问题，或可能已经发现并修复完成的问题。
随发布分发的任何版本的勘误文档（例如 CDROM 发行版）按定义都会过时，但其他副本会在互联网上保持更新，应作为此版本的“当前勘误”查阅。这些勘误的其他副本位于 http://www.FreeBSD.org/releases/，以及任何保持此位置最新镜像的站点。
FreeBSD 6-STABLE 的源代码快照和二进制快照也包含本文档的最新副本（截至快照时）。
有关所有 FreeBSD CERT 安全公告的列表，请参见 http://www.FreeBSD.org/security/ 或 ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/。
2 最新消息
无。
3 安全公告
以下安全公告适用于 FreeBSD 6.1-RELEASE。更多信息请查阅 http://security.FreeBSD.org/ 上的各个公告。
4 已知问题和解决方案
（2006/05/10）随 FreeBSD 6.1-RELEASE 分发的勘误文件错误地包含了适用于 FreeBSD 6.0-RELEASE 的勘误。
（2006/05/10）FreeBSD 6.1-RELEASE 的发行说明在记录 KDE 升级的条目中给出了错误的 KDE Port 名称。正确的名称是 x11/kde3。
（2006/05/10）FreeBSD 6.1-RELEASE 的发行说明本应提及以下变更：在运行 SMP 内核时，默认启用 i386 和 amd64 双核 CPU 的第二个核心。
（2006/05/13）FreeBSD 6.1-RELEASE 中 ata(4) 驱动程序的变更修改了从用户空间程序可见的软件接口。使用 IOCATAREQUEST ioctl(2) 接口的程序需要重新编译。通常，这些程序直接与 ATA 和 ATAPI 驱动器通信，例如 CDROM 刻录或抓取工具，或监控实用程序。已知示例之一是 sysutils/smartmontools Port 中的 smartd。
（2006/05/27，2006/06/01 更新）在 FreeBSD/alpha 上，sysinstall(8) 有时不允许对磁盘进行标记。磁盘在 sysinstall(8) 中显示，但“Auto”等操作不会产生磁盘标签。一种变通方案是引导安装 CD，然后选择“Fixit”。在 Fixit# 提示符下，手动运行 disklabel(8)。例如：disklabel -rw da1 auto 确保将有效的磁盘标签写入 da1。从安装媒体重新引导。sysinstall(8) 现在将检测磁盘上的有效磁盘标签，并允许按你的偏好进行分区。
（2006/05/27）FreeBSD 6.1-RELEASE 包含对 src/sys/net/if_media.h 中某些定义的变更（修订版 1.30.2.1）。这可能会破坏与为 FreeBSD 6.0-RELEASE 编写的外部维护的 10Gb 以太网网络驱动程序的源级兼容性。此变更本应在发行说明中记录。
（2006/06/01，2006/07/07 更新）rc.d/jail 启动脚本中的 bug 可能会在系统启动时给尝试配置 jail(2) 环境的用户造成各种问题。修复已提交至 HEAD、RELENG_6 和 RELENG_6_1。更多详细信息请参见勘误通知 FreeBSD-EN-06:01.jail。
（2006/06/01，2006/08/30 更新）在某些情况下，同时使用快照和配额的文件系统上已观察到死锁（并可重现）。此问题已在 HEAD 和 RELENG_6 分支上修复。
（2006/06/01，2006/08/28 更新）邻居发现协议（NDP）实现中的 bug 会导致 FreeBSD 6.1-RELEASE 上点到点 IPv6 链路出现虚假错误消息。此行为相对于 FreeBSD 6.0-RELEASE 构成回归。此问题的解决方案已提交至 HEAD、RELENG_6 和 RELENG_6_1。更多详细信息请参见勘误通知 FreeBSD-EN-06:02.net。
（2006/06/01，2006/11/22 更新）在 sysinstall(8) 环境中尝试从多个 CDROM 加载软件包时已观察到问题。具体来说，sysinstall(8) 中的换盘功能似乎对刚刚请求的磁盘内容感到困惑。这种情况主要在安装不含 Xorg（位于多盘集的第一张 CDROM 上）的基本系统时出现，然后稍后使用 sysinstall(8) 从后续 CDROM 加载依赖 Xorg 的某些软件包（如 GNOME 或 KDE 桌面环境）时出现。在全新安装期间的变通方案是尝试将 Xorg 与基本系统一起安装，或至少在依赖它的任何其他软件包之前安装。此问题已在 HEAD 和 RELENG_6 上修正。
（2006/06/01，2006/08/28 更新）UMA 内核内存分配器中统计维护逻辑的错误导致 requests for mbufs denied（由 netstat -m 报告）的数量错误增加。此问题的修复已提交至 HEAD、RELENG_6 和 RELENG_6_1。更多信息请参见勘误通知 FreeBSD-EN-06:02.net。
（2006/06/01，2006/10/07 更新）i386 引导加载程序中的长期 bug 可能在使用 nextboot(8) 实用程序且 /boot/nextboot.conf 配置文件恰好在引导磁盘的 1023 柱面之后时导致根文件系统损坏。修复已提交至 HEAD 并合并至 RELENG_6。
（2006/06/16，2006/10/07 更新）已观察到与锁相关的 bug 会导致 NFS 服务器性能明显减慢。修复已提交至 HEAD 和 RELENG_6。
（2006/08/28）网络堆栈中的本地内核 panic 可能因使用指针前未检查其有效性而引起。此问题已在 HEAD、RELENG_6 和 RELENG_6_1 上修复，详见 FreeBSD-EN-06:02.net。
本文件及其他与发布相关的文档可从 http://www.FreeBSD.org/snapshots/ 下载。
如有关于 FreeBSD 的问题，请先阅读 文档，再联系 questions@FreeBSD.org。
所有 FreeBSD 6-STABLE 的用户应订阅 stable@FreeBSD.org 邮件列表。
如有关于此文档的问题，请发送电子邮件至 doc@FreeBSD.org。
最后更新于