> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/release/freebsd-5.3-release/5.3-schedule.md).

# FreeBSD 5.3-RELEASE 发布计划

## 引言

这是 FreeBSD 5.3 的具体发布计划。有关发布工程过程的更多一般信息，请参阅网站上的 [发布工程](https://www.freebsd.org/releng/) 部分。

关于发布工程过程或质量保证问题的一般讨论，请发送至公开的 [freebsd-qa](mailto:FreeBSD-qa@FreeBSD.org) 邮件列表。[MFC](https://docs.freebsd.org/en/books/faq/#mfc-glossary) 请求应发送至 <re@FreeBSD.org>。

FreeBSD 5.3 将是从 `RELENG_5` 分支发布的首个版本，因此也将是首个 5-STABLE 发行版。

当前的发布工程 [TODO 列表](https://www.freebsd.org/releases/5.3R/todo.html) 也可用。此列表在发布周期内定期更新。

## 计划

| 操作                               | 预期               | 实际               | 描述                                                                                                                                   |
| -------------------------------- | ---------------- | ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| 宣布 Ports 冻结                      | 2004 年 8 月 15 日  | 2004 年 8 月 15 日  | `portmgr@` 的成员应发送邮件，进行为期两周的 Ports 冻结和 Ports 树打标签。                                                                                    |
| `src/` 树冻结                       | 2004 年 8 月 16 日  | 2004 年 8 月 16 日  | 宣布 5.3 的 `src/` 代码冻结。对 `HEAD` 分支的提交将被锁定，直至创建 `RELENG_5` 分支。                                                                          |
| `RELENG_5` 分支创建                  | 2004 年 8 月 16 日  | 2004 年 8 月 17 日  | 创建 `RELENG_5` 分支。在创建 `RELENG_5_3` 分支之前，对此分支的提交需要发布工程批准。                                                                              |
| 开始 `5.3-BETA1` 构建                | 2004 年 8 月 16 日  | 2004 年 8 月 20 日  | 开始为所有 Tier-1 平台构建 5.3-BETA1 disc1 和 disc2。首次构建通常需要数天来解决所有平台上的潜在问题，因此将提前开始。                                                           |
| 发布 `5.3-BETA1`                   | 2004 年 8 月 20 日  | 2004 年 8 月 22 日  | 5.3-BETA1 tier-1 平台镜像发布并上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                                |
| 构建并发布 `5.3-BETA2`                | 2004 年 8 月 27 日  | 2004 年 8 月 29 日  | 5.3-BETA2 tier-1 平台镜像构建、发布并上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                             |
| 构建并发布 `5.3-BETA3`                | 2004 年 9 月 3 日   | 2004 年 9 月 5 日   | 5.3-BETA3 tier-1 平台镜像构建、发布并上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                             |
| `ports/` 树冻结                     | 2004 年 9 月 3 日   | 2004 年 9 月 3 日   | 冻结期间仅允许经批准的提交到 `ports/` 树。                                                                                                           |
| 构建并发布 `5.3-BETA4`                | 2004 年 9 月 10 日  | 2004 年 9 月 12 日  | 5.3-BETA4 tier-1 平台镜像构建、发布并上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                             |
| 构建并发布 `5.3-BETA5`                | 2004 年 9 月 17 日  | 2004 年 9 月 20 日  | 5.3-BETA5 tier-1 平台镜像发布并上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                                |
| Ports 树打标签                       | 2004 年 9 月 17 日  | 2004 年 10 月 11 日 | `ports/` 的 `RELEASE_5_3_0` 标签。                                                                                                       |
| `ports/` 树解冻                     | 2004 年 9 月 17 日  | 2004 年 10 月 11 日 | `ports/` 树打标签后，`ports/` 树将重新开放提交，但打标签后的提交不会进入 5.3-RELEASE。                                                                           |
| 最终软件包构建开始                        | 2004 年 9 月 17 日  | 2004 年 10 月 11 日 | Ports 集群和 [pointyhat](http://pointyhat.FreeBSD.org) 构建最终软件包。                                                                         |
| 关闭 `RELENG_5` 调试                 | 2004 年 9 月 17 日  | 2004 年 9 月 7 日   | 关闭 WITNESS、INVARIANTS 和 malloc 调试选项。这将是所有 `RELENG_5` 发行版的默认设置。                                                                       |
| `doc/` 树冻结期                      | 2004 年 9 月 17 日  | 2004 年 9 月 17 日  | 宣布 5.3 的 `doc/` 冻结期。从此时起直到 `doc/` 树打标签，非关键更改应推迟，以便翻译团队有时间完成发行版的工作。如果能在此预期日期之前解决问题，`doc/` 冻结期可能提前开始。目前，我们考虑最早在 9 月 10 日，最晚在 9 月 17 日。 |
| 构建并发布 `5.3-BETA6`                | 2004 年 9 月 24 日  | 2004 年 9 月 26 日  | 5.3-BETA6 tier-1 平台镜像发布并上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                                |
| `doc/` 树打标签                      | 2004 年 9 月 24 日  | 2004 年 9 月 26 日  | 为 `doc/` 树添加 `RELEASE_5_3_0` 标签。                                                                                                     |
| 构建并发布 `5.3-BETA7`                | 2004 年 10 月 1 日  | 2004 年 10 月 3 日  | 5.3-BETA7 tier-1 平台镜像发布并上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                                |
| `RELENG_5_3` 分支                  | 2004 年 10 月 8 日  | 2004 年 10 月 16 日 | 从 `RELENG_5` 分支 `src/` 用于发行版。                                                                                                        |
| `src/` 解冻                        | 2004 年 10 月 8 日  | 2004 年 10 月 16 日 | 解冻 `RELENG_5` src。继续与 `re@FreeBSD.org` 协调重要的提交，直至发行版最终确定。                                                                            |
| 构建并发布 `5.3-RC1`                  | 2004 年 10 月 17 日 | 2004 年 10 月 19 日 | 5.3-RC1 tier-1 平台镜像发布并上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                                  |
| 版本号提升                            | 2004 年 10 月 22 日 | 2004 年 10 月 24 日 | 更新 [此处](https://docs.freebsd.org/en/articles/releng/#version-bump) 列出的文件以反映 FreeBSD 5.3。                                             |
| `src/` 树打标签                      | 2004 年 10 月 22 日 | 2004 年 10 月 24 日 | 为 `RELENG_5_3` 分支添加 `RELENG_5_3_0_RELEASE` 标签。                                                                                       |
| 开始 `5.3-RELEASE` 构建              | 2004 年 11 月 5 日  | 2004 年 11 月 4 日  | 开始 5.3-RELEASE Tier-1 构建。                                                                                                            |
| 提醒 `mirror-announce@FreeBSD.org` | 2004 年 11 月 5 日  | 2004 年 11 月 5 日  | 向 `mirror-announce@FreeBSD.org` 发送提醒邮件，让管理员有时间为即将到来的负载峰值做准备。站点管理员经常要求提前通知新的 ISO。                                                     |
| 上传至 `ftp-master`                 | 2004 年 11 月 5 日  | 2004 年 11 月 6 日  | 发行版和软件包上传至 `ftp-master.FreeBSD.org`。                                                                                                 |
| FreeBSD 5.3 发布                   | 2004 年 11 月 5 日  | 2004 年 11 月 6 日  | 向邮件列表宣布 FreeBSD 5.3。                                                                                                                 |
| FreeBSD 5.3 新闻稿                  | 2004 年 11 月 5 日  | 2004 年 11 月 6 日  | 正在筹备正式的新闻稿声明，应在此时发布至 `www.FreeBSD.org` 网站和各大科技出版物。                                                                                   |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://book.bsdcn.org/release/freebsd-5.3-release/5.3-schedule.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.