> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/release/freebsd-5.3-release/5.3-announce.md). # FreeBSD 5.3-RELEASE 发行公告 **日期：** 2004 年 11 月 6 日 16:19:57 -0700 **发件人：** Scott Long **收件人：** **主题：** \[FreeBSD-Announce] FreeBSD 5.3-RELEASE Announcement 我很荣幸地宣布 FreeBSD 5.3-RELEASE 现已发布。此版本标志着 FreeBSD 5.*X* 系列的一个里程碑，也是 5-STABLE 发行分支的起点。自 5.2.1 以来的诸多变更包括： * 为 i386 平台引入了二进制兼容接口，允许在内核中原生运行 Microsoft Windows NDIS 网络驱动程序。 * 网络和套接字子系统现已实现多线程和可重入。这允许在处理和转发本地及远程网络流量时更好地利用 SMP 并行性。 * 开发环境已更新为 GCC 3.4.2、Binutils 2.15 和 GDB 6.1。 * 图形环境的选择已更新，包含 X.org 6.7、Gnome 2.6.2 和 KDE 3.3.0。 此版本还着重于测试和错误修复，并冻结了大部分内核和用户态 API。我们鼓励用户和供应商考虑迁移到此版本，因为 FreeBSD 5.*X* 不再被视为“新技术”发行版系列。有关从 FreeBSD 4.*X* 迁移到 5.*X* 的信息可在以下地址找到： [http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/migration-guide.html](http://www.freebsd.org/releases/5.3R/migration-guide.html) 有关新功能和已知问题的完整列表，请参见发行说明和勘误列表： [http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/relnotes.html](http://www.freebsd.org/releases/5.3R/relnotes.html) [http://www.FreeBSD.org/releases/5.3R/errata.html](http://www.freebsd.org/releases/5.3R/errata.html) 有关 FreeBSD 发布工程活动的更多信息，请参见： [http://www.FreeBSD.org/releng](http://www.freebsd.org/releng) ## 可用性 FreeBSD 5.3-RELEASE 支持 i386、pc98、alpha、sparc64、amd64 和 ia64 架构，可使用可引导介质直接通过网络安装或复制到本地 NFS/FTP 服务器。所有架构的发行版现已提供。 请通过从我们的支持厂商处购买介质来继续支持 FreeBSD 项目。以下公司将提供基于 FreeBSD 5.3 的产品： * FreeBSD Mall, Inc. * Daemonnews, Inc. 如果你无法负担介质形式的 FreeBSD、不耐烦等待，或仅想用于推广目的，那么请务必下载 ISO 镜像。我们无法保证所有镜像站点都提供较大的 ISO 镜像，但至少可从以下站点获取。发行版镜像的 MD5 校验和附在本消息末尾。 ## Bittorrent Bittorrent 分发正在实验性测试中。发行版 ISO 镜像的一组 tracker 可在以下地址获取： ## FTP * [ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp2.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp3.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp4.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp5.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp6.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp7.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp10.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp2.au.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp.cz.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp.fr.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp2.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp1.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp2.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp2.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp3.us.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp10.us.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp11.us.freebsd.org/pub/FreeBSD/) * [ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp15.us.freebsd.org/pub/FreeBSD/) FreeBSD 还可通过以下国家的匿名 FTP 镜像站点获取：阿根廷、澳大利亚、巴西、保加利亚、加拿大、中国、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、香港、匈牙利、冰岛、爱尔兰、日本、韩国、立陶宛、Amylonia、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、沙特阿拉伯、南非、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、台湾、泰国、乌克兰和英国。 在尝试中央 FTP 站点之前，请先检查你的区域镜像： **ftp\://ftp.\.FreeBSD.org/pub/FreeBSD** 任何其他镜像站点将标记为 ftp2、ftp3 等。 有关 FreeBSD 镜像站点的更多信息可在以下地址查阅： [http://www.FreeBSD.org/doc/en\_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html](http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html) 有关安装 FreeBSD 的说明，请参见 FreeBSD 手册第 2 章。它为新用户提供完整的安装指南，可在以下网址在线获取： [http://www.FreeBSD.org/doc/en\_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html](http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html) ## 致谢 许多公司捐赠了设备、网络访问或工时，为 FreeBSD 5.3 的发布工程活动提供资金支持，包括 The FreeBSD Mall、Compaq、Yahoo!、Sentex Communications、Sandvine, Inc.、FreeBSD Systems, Inc 和 NTT/Verio。 5.3-RELEASE 的发布工程团队包括： | 姓名 | 职责 | | ----------------------------------------- | -------------------------- | | Scott Long <> | 发布工程，I386 和 AMD64 发布构建 | | Ken Smith <> | I386 和 Sparc64 发布构建，镜像站点协调 | | Hiroki Sato <> | 发布工程，文档和协调 | | Robert Watson <> | 发布工程，安全 | | John Baldwin <> | 发布工程 | | Murray Stokely <> | 发布工程 | | Marcel Moolenaar <> | IA64 发布构建 | | Takahashi Yoshihiro <> | PC98 发布构建 | | Wilko Bulte <> | Alpha 发布构建 | | Kris Kennaway <> | 软件包构建 | | Joe Marcus Clarke <> | 软件包构建 | | Jacques A. Vidrine <> | 安全官 | ## CD 镜像校验和 Alpha： ```sh MD5 (5.3-RELEASE-alpha-bootonly.iso) = 82fd65e9cfdb6431934d0f1c1b6a15a3 MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc1.iso) = f7d2267e623be6e7409c119b46982061 MD5 (5.3-RELEASE-alpha-disc2.iso) = 26ab899510752a05bf0019529b3ae09e MD5 (5.3-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 3cc9b2881ea519027fbec6f95ab2ea84 ``` amd64： ```sh MD5 (5.3-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 3b13650ee101461d55233d2648402cfd MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc2.iso) = f35d3c6f46499ffab755ccf9b63cd558 MD5 (5.3-RELEASE-amd64-miniinst.iso) = 1efce73bf26984feb6128518b225ad7e MD5 (5.3-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 22894ae0c26f03537608d06815700148 ``` i386： ```sh MD5 (5.3-RELEASE-i386-bootonly.iso) = e370ae39bb34f0789c638b6ad50038a2 MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc1.iso) = fbcbfdff31f27de396f257e0a37a78b8 MD5 (5.3-RELEASE-i386-disc2.iso) = 21874a5663022768336e4cc73d1dd30d MD5 (5.3-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 96124b2608ba481693e04d364d485e3c ``` ia64： ```sh MD5 (5.3-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 2e5dfceb79b2975885cab6b318c965b8 MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 61b5bc276bf2b75aed0908802ea12926 MD5 (5.3-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 02613e71ea7e04c43f75a8feccb0bdfa MD5 (5.3-RELEASE-ia64-miniinst.iso) = 709233fd711756966f298e31bcab4e45 ``` pc98： ```sh MD5 (5.3-RELEASE-pc98-disc2.iso) = 373ddc67857b90b34190ad07a23e5298 MD5 (5.3-RELEASE-pc98-miniinst.iso) = 01735af51f7b7f6ce37314e5ec49a842 ``` sparc64： ```sh MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-bootonly.iso)= db98df3d41cb20d6cdac668125736880 MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = cd960f33a4e4ae33628b28580900932a MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 058c9fce47fec044e6be91773532293a MD5 (5.3-RELEASE-sparc64-miniinst.iso)= 05eb044da17fda978f88716a8203be3d ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://book.bsdcn.org/release/freebsd-5.3-release/5.3-announce.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.