> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/release/freebsd-4.9-release/4.9-announce.md).

# FreeBSD 4.9-RELEASE 发行公告

**日期：** 2003 年 10 月 28 日 23:19:08 -0800 **发件人：** “Murray Stokely” <murray@FreeBSD.org> **收件人：** <freebsd-announce@FreeBSD.org> **主题：** FreeBSD 4.9-RELEASE is now available

我很高兴地宣布 FreeBSD 4.9-RELEASE 现已发布，这是 FreeBSD -STABLE 开发分支的最新发行版本。自 2003 年 4 月的 FreeBSD 4.8-RELEASE 以来，我们对基本系统中的许多软件程序进行了保守更新，处理了已知的安全问题，并从 5.1 合并了对具有页地址扩展（PAE）的大内存 i386 机器的支持。

有关新功能和已知问题的完整列表，请参见发行说明和勘误列表，地址如下：

* [http://www.FreeBSD.org/releases/4.9R/relnotes.html](http://www.freebsd.org/releases/4.9R/relnotes.html)
* [http://www.FreeBSD.org/releases/4.9R/errata.html](http://www.freebsd.org/releases/4.9R/errata.html)

此发行版不包含 2003 年 6 月 FreeBSD 5.1 中引入的所有新技术。大多数开发者资源集中于改进 FreeBSD 5.X 分支，这很可能是 FreeBSD 4.X 的最后一个主要发行版。安全官团队将按照正常策略继续积极支持 4.X 分支。当安全漏洞或高影响 bug 修复有需要时，可能会提供额外的 4.9.X 发行版。

我们鼓励所有用户评估 FreeBSD 5.1 和即将发布的 5.2。由于 PAE 支持成为 4.X 的功能仅数月，尚未经过广泛测试，我们最保守的用户可能希望继续使用 FreeBSD 4.8，直到他们选择迁移到 5.X。

有关 FreeBSD 4.X 和 5.X 之间区别的更多信息，或有关 FreeBSD 发布工程活动的一般信息，请参见：

[http://www.FreeBSD.org/releng/](http://www.freebsd.org/releng/)

## 可用性

FreeBSD 4.9-RELEASE 支持 i386 和 alpha 架构，可使用启动软盘直接通过网络安装或复制到本地 NFS/FTP 服务器。

请继续从我们的支持厂商处购买介质以支持 FreeBSD 项目。以下公司为 FreeBSD 的开发做出了重大贡献：

| 公司                 | 网址                                     |
| ------------------ | -------------------------------------- |
| FreeBSD Mall, Inc. | <http://www.freebsdmall.com/>          |
| Daemon News        | <http://www.bsdmall.com/freebsd1.html> |

每套 CD 或 DVD 包含 i386（“PC”）架构的 FreeBSD 安装程序和应用程序软件包。有关用于在 Ports 集合中构建 port 的一组 distfiles，请参见 FreeBSD Toolkit——这是一套 6 张 CD 的集合，包含已无法容纳在 4 张 CD 集合中的额外文件，或参见 DVD 发行版。

如果你无法负担介质形式的 FreeBSD，或仅想用于推广目的，那么请务必下载 ISO 镜像。我们无法保证所有镜像站点都提供较大的 ISO 镜像，但至少可从以下站点获取：

* [ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/)
* [ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp3.freebsd.org/pub/FreeBSD/)
* [ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/)
* [ftp://ftp6.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp6.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/)
* [ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp{2,4,7}.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/)
* [ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/](ftp://ftp.au.freebsd.org/pub/FreeBSD/)

FreeBSD 还可通过以下国家的匿名 FTP 镜像站点获取：阿根廷、澳大利亚、巴西、保加利亚、加拿大、中国、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、香港、匈牙利、冰岛、爱尔兰、日本、韩国、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、沙特阿拉伯、南非、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、台湾、泰国、乌克兰和英国。

在尝试中央 FTP 站点之前，请先检查你的区域镜像：

**ftp\://ftp.\<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD**

任何其他镜像站点将标记为 ftp2、ftp3 等。

有关 FreeBSD 镜像站点的更多信息可在以下地址查阅：

[http://www.FreeBSD.org/doc/en\_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html](http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html)

有关安装 FreeBSD 的说明，请参见 FreeBSD 手册第 2 章。它为新用户提供了完整的安装指南，可在以下网址在线获取：

[http://www.FreeBSD.org/doc/en\_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html](http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html)

## 致谢

许多公司捐赠了设备、网络访问或工时，为 FreeBSD 4.9 的发布工程活动提供资金支持，包括 The FreeBSD Mall、Compaq、Yahoo!、Sentex Communications 和 NTT/Verio。

除我本人外，4.9-RELEASE 的发布工程团队包括：

| 姓名                                       | 职责            |
| ---------------------------------------- | ------------- |
| Scott Long <<scottl@FreeBSD.org>>        | 发布工程          |
| Bruce Mah <<bmah@FreeBSD.org>>           | 发布工程，文档       |
| Wilko Bulte <<wilko@FreeBSD.org>>        | 发布工程，alpha 构建 |
| Robert Watson <<rwatson@FreeBSD.org>>    | 发布工程，安全       |
| John Baldwin <<jhb@FreeBSD.org>>         | 发布工程          |
| Mike Silbersack <<silby@silby.com>>      | PAE 测试        |
| Luoqi Chen <<luoqi@freebsd.org>>         | PAE 合并        |
| Joe Marcus Clarke <<marcus@FreeBSD.org>> | 软件包构建，GNOME   |
| Kris Kennaway <<kris@FreeBSD.org>>       | 软件包构建         |
| Will Andrews <<will@FreeBSD.org>>        | 软件包构建，KDE     |

请与我一同感谢他们为制作此发行版所付出的辛勤努力。同时还要感谢 FreeBSD 提交者（<committers@FreeBSD.org>），没有他们就没有可发行的内容；以及全球数以千计的 FreeBSD 用户，他们贡献了 bug 修复、功能和建议。

敬请享用！

Murray Stokely（代表 FreeBSD 发布工程团队）

```sh
MD5 (4.9-i386-disc1.iso) = 9195be15a4c8c54a6a6a23272ddacaae
MD5 (4.9-i386-disc2.iso) = 51d28c35308cc916b9a9bfcacb3146b8
MD5 (4.9-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 51e189a32a5f1bb058adc7627b673ae6
MD5 (4.9-RELEASE-alpha-disc2.iso) = ec316dcfb33ca76ba2a240e50d7c9fce
```


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://book.bsdcn.org/release/freebsd-4.9-release/4.9-announce.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.