FreeBSD 13.4-RELEASE 自述文件

摘要

本文简要介绍 FreeBSD 13.4-RELEASE。包括如何获取 FreeBSD 的相关信息、联系 FreeBSD 项目的各种方式，以及其他信息来源的指引。

引言

本发行版是 FreeBSD 13.4-RELEASE，位于 13-STABLE 分支的最新节点。

关于 FreeBSD

FreeBSD 是一款源自 4.4 BSD Lite2 的开源操作系统，适用于 64 位 x86 PC 硬件（amd64）、32 位 x86 PC 硬件（i386）、64 位 Arm ARMv8-A AArch64 系统（aarch64）、32 位 Arm ARMv6/7 系统（armv6/7）、PowerPC 系统（powerpc、powerpc64）和 RISC-V（riscv64）系统。

FreeBSD 兼容各种外设和配置，可用于从软件开发、游戏到互联网服务提供的各类用途。

本 FreeBSD 发行版包含运行此类系统所需的全部内容，包括内核和基本系统中所有实用工具的完整源代码。安装源代码发行版后，可通过一条命令从头重新编译整个系统，这使其成为学生、研究人员或单纯想了解系统工作原理的用户的理想选择。

本项目还提供大量第三方移植软件集合（Ports），便于获取和安装所有你喜爱的传统 UNIX 实用工具。每个 Port 由一组脚本组成，用于获取、配置、构建和安装某个软件，只需一条命令即可完成。超过 36000 个 Port，从编辑器到编程语言再到图形应用程序，使 FreeBSD 成为功能强大且全面的操作环境，远超许多商业版 UNIX 所提供的功能。大多数 Port 还提供预编译的软件包，可通过 pkg(8) 工具快速安装。

目标受众

本 FreeBSD 发行版适合所有用户。它经过了一段时间的测试和质量保证，以确保最高的可靠性和稳定性。

获取 FreeBSD

FreeBSD 可通过多种方式获取。最便捷的方式是下载发行版镜像。最近发行版的镜像链接可在 FreeBSD 网站 下载页面 找到。该页面包含关于不同类型镜像的信息，以及获取 FreeBSD 副本的其他方式。

联系 FreeBSD 项目

电子邮件和邮件列表

如有一般问题或技术支持，请联系 freebsd-questions 邮件列表。

如果你跟踪 13-STABLE 分支，必须订阅 freebsd-stable 邮件列表，以了解可能影响系统使用和维护的开发动态和变更。

作为主要由志愿者推动的项目，FreeBSD 项目始终欢迎愿意提供帮助的人手——期望实现的增强功能远多于实现这些功能所拥有的时间。如需就技术问题联系开发者或提供帮助，请联系 freebsd-hackers 邮件列表。

上述邮件列表的流量可能较大。如果你的邮件访问速度较慢或费用较高，或只关注重大公告，可订阅 freebsd-announce 邮件列表。

所有公共邮件列表均可供任何希望加入的人订阅。超过一百个列表是公开的；https://lists.freebsd.org/ 列出了全部列表，并提供浏览归档、订阅和退订的相关信息。

提交问题报告

欢迎提出建议、提交缺陷报告和贡献代码。如发现任何问题，请不要犹豫，及时报告。附带修复的缺陷报告当然更受欢迎。

从具有 Internet 连接的机器提交缺陷报告的首选方式是使用 Bugzilla 缺陷跟踪器。以此方式提交的问题报告（PR）将被归档并跟踪其处理进度；FreeBSD 开发者将尽最大努力尽快响应所有报告的缺陷。FreeBSD 网站上提供 所有活跃 PR 的列表；该列表有助于了解其他用户遇到的潜在问题。

更多信息，请参阅 FreeBSD 网站上的 编写 FreeBSD 问题报告，其中包含编写和提交有效问题报告的诸多实用提示。

延伸阅读

关于 FreeBSD 的信息来源很多；部分包含在本发行版中，其他则可在线获取或以印刷版本获取。

发行版文档

若干其他文件提供了关于本发行版的更具体信息。这些文件以多种格式提供。大多数发行版将同时包含 ASCII 文本（.TXT）和 HTML（.HTM）版本。部分发行版还可能包含其他格式，如便携文档格式（.PDF）。

• README.TXT：本文件，提供关于 FreeBSD 的一般信息以及获取发行版的简要说明。
• RELNOTES.TXT：发行说明，展示 FreeBSD 13.4-RELEASE 相对于前一版本（FreeBSD 13.3-RELEASE）的新增和不同之处。
• HARDWARE.TXT：硬件兼容列表，展示已测试并已知可与 FreeBSD 配合使用的设备。
• ERRATA.TXT：发行版勘误。本文件包含最新、发布后的信息，主要适用于发行版（而非快照）。在安装 FreeBSD 发行版之前，务必查阅本文件，因为它包含自发行版创建以来发现并修复的问题的最新信息。

安装过程中，可通过文档菜单访问这些文档。系统安装完成后，可重新运行 bsdinstall(8) 工具再次访问此菜单。

注意：

要了解任何最新消息或发布后的问题，在安装任何发行版之前，阅读其勘误文件极为重要。 随各发行版附带的勘误文件（很可能就在本文件旁边）按定义已经过时，但其他副本在互联网上保持更新，应作为本发行版的当前勘误查阅。 这些其他勘误副本位于 https://www.FreeBSD.org/releases（以及任何保持该位置最新镜像的站点）。

手册页

与几乎所有 UNIX 类操作系统一样，FreeBSD 包含一套手册页，可 在线 访问或通过 man(1) 命令访问。

通常，这些页面提供关于 FreeBSD 用户可用的不同命令和 API 的信息。

部分页面旨在提供特定主题的信息。值得注意的例子包括 tuning(7)（性能调优指南）、security(7)（FreeBSD 安全简介）和 style(9)（内核编码风格指南）。

书籍和文章

FreeBSD 项目维护的文档包括非常实用的 FreeBSD 手册（包含安装和升级操作系统的详细指南）和 FreeBSD FAQ（常见问题解答）。手册 和 FAQ 在 文档门户 和镜像站点在线提供。

其他项目维护的书籍和文章更加专业化——涵盖广泛的主题，从邮件列表的有效使用，到 FreeBSD 与其他操作系统的双启动，再到新提交者的指南。与手册和 FAQ 一样，这些文档位于门户、镜像和 doc 仓库中。

如需 HTML 和 PDF 格式的离线文档：可安装特定语言的软件包，如 misc/freebsd-doc-en（-en 表示英语），或多语言软件包 misc/freebsd-doc-all。或者，使用 doc 仓库的副本从源代码构建和安装。

关于 FreeBSD 的其他书籍和文档列表可在 FreeBSD 手册的 参考文献 中找到。由于 FreeBSD 深厚的 UNIX 血统，许多为 UNIX 系统编写的其他文章和书籍同样适用，其中部分也列于参考文献中。

致谢

FreeBSD 是世界各地数百甚至数千人累计工作的成果，他们投入了无数时间来完成本发行版。完整的 FreeBSD 开发者和贡献者列表，请参阅 FreeBSD 网站或其任何镜像上的 FreeBSD 贡献者。

同时特别感谢全世界数以千计的 FreeBSD 用户和测试者，没有他们，本发行版将无法实现。