> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/man/man8/rescue.8.md).

# rescue.8

`rescue` — **/rescue** 中的救援工具

## 名称

`rescue`

## 描述

**/rescue** 目录包含一组常用工具，用于恢复严重损坏的系统。随着 FreeBSD 5.2 开始向动态链接的根文件系统过渡，**/bin** 和 **/sbin** 中的标准工具可能因升级失败或磁盘错误而无法使用。**/rescue** 中的工具是静态链接的，因此应该更能抵抗损坏。然而，由于是静态链接，**/rescue** 中的工具功能也不如标准工具完整。特别是，它们无法完整使用 locale、pam(3) 和 nsswitch 库。

如果系统无法引导，并显示类似以下的提示：

```sh
Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh:
```

首先应尝试运行标准 shell **/bin/sh**。如果失败，再尝试运行 **/rescue/sh**，即 `rescue` shell。要修复系统，必须先以读写模式重新挂载根分区。可使用以下 [mount(8)](/man/man8/mount.8.md) 命令完成：

```sh
/rescue/mount -uw /
```

下一步是仔细检查 **/bin**、**/sbin** 和 **/usr/lib** 的内容，可能需要挂载 FreeBSD 救援 CD-ROM 或“活动文件系统”CD-ROM 并从中复制文件。一旦能够成功运行 **/bin/sh**、**/bin/ls** 和其他标准工具，就可以尝试重新引导回标准系统。

**/rescue** 工具使用 crunchgen(1) 编译，这使得它们比标准工具紧凑得多。在空间极为关键的 FreeBSD 系统中，**/rescue** 可以替代标准的 **/bin** 和 **/sbin** 目录；只需将 **/bin** 和 **/sbin** 改为指向 **/rescue** 的符号链接即可。由于 **/rescue** 是静态链接的，在这种环境中还应该可以省去 **/usr/lib** 的大部分内容。

与其前身 **/stand** 不同，**/rescue** 会在正常的 FreeBSD 源码和二进制升级过程中更新。

## 文件

**/rescue** `rescue` 层次结构的根目录。

## 参见

crunchgen(1), [crash(8)](/man/man8/crash.8.md)

## 历史

`rescue` 工具首次出现于 FreeBSD 5.2。

## 作者

`rescue` 系统由 Tim Kientzle <kientzle@FreeBSD.org> 编写，基于来自 NetBSD 的想法。本手册页由 Simon L. Nielsen <simon@FreeBSD.org> 编写，基于 Tim Kientzle <kientzle@FreeBSD.org> 的文字。

## 缺陷

大多数 `rescue` 工具即使在相当残缺的系统中也能工作。最严重的例外是 `rescue` 版本的 vi(1)，它目前要求挂载 **/usr** 以便访问 termcap(5) 文件。希望最终能在 ncurses(3) 库中加入一个故障安全的 termcap(3) 条目，使得 **/rescue/vi** 即使在无法立即挂载 **/usr** 的系统中也能使用。在此之前，如果你需要编辑文件但无法挂载 **/usr**，可以使用 **/rescue/ed** 中的 `rescue` 版 ed(1) 编辑器。


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://book.bsdcn.org/man/man8/rescue.8.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.