> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/man/man4/udbp.4.md). # udbp.4 `udbp` — USB 双批量管道驱动 ## 名称 `udbp` ## 概要 `若要将此驱动编译进内核，请在内核配置文件中加入以下行：` > device udbp `或者，要在引导时以模块形式加载驱动，请在 loader.conf(5) 中加入以下行：` ```sh udbp_load="YES" ``` ## 描述 `udbp` 驱动提供对包含至少两个批量管道（每个方向一个）的主机到主机电缆的支持。这通常包括标有用于 **Windows USB Easy Transfer** 的电缆，以及许多基于 Prolific PL2xx1 系列 USB 桥接芯片的电缆。下文 Sx 参见 部分列出了兼容 USB 主机电缆的有用（但不全面）列表。 它需要 [netgraph(4)](/man/man4/netgraph.4.md) 可用。可通过在内核配置文件中添加 `options NETGRAPH` 完成，或者将 [netgraph(4)](/man/man4/netgraph.4.md) 作为模块加载——可从 **`/boot/loader.conf`** 或从命令行在 `udbp` 模块之前加载。 ## 实例 ```sh options NETGRAPH ``` ```sh device udbp ``` 将 `udbp` 驱动加入内核。 ```sh kldload netgraph ``` ```sh kldload udbp ``` 加载 [netgraph(4)](/man/man4/netgraph.4.md) 模块，然后加载 `udbp` 驱动。 ```sh ngctl mkpeer udbp0: eiface data ether ``` ```sh ifconfig ngeth0 ether aa:dd:xx:xx:xx ``` ```sh ifconfig ngeth0 inet 169.254.x.x/16 ``` 创建新的以太网网络接口节点，并将其 ether 钩子连接到 `udbp` 驱动的 data 钩子。 这使 FreeBSD 能与 Linux 对端通信（例如使用 **plusb** 驱动）。Linux 节点应配置为优先使用链路本地 IPv4 地址（例如在 Debian 和 Red Hat 衍生发行版中使用 Network Manager）。 虽然 FreeBSD 和 Linux 在行为上松散地遵循 CDC EEM 1.0 以实现互操作，但两个实现都未 expressly 设计为遵循其规范。 ## 参见 [netgraph(4)](/man/man4/netgraph.4.md), [ng\_eiface(4)](/man/man4/ng_eiface.4.md), [ohci(4)](/man/man4/ohci.4.md), [uhci(4)](https://github.com/FreeBSD-Ask/freebsd-man-sc/blob/main/man4/uhci.4.md), [usb(4)](https://github.com/FreeBSD-Ask/freebsd-man-sc/blob/main/man4/usb.4.md), ngctl(8) > *Universal Serial Bus: Communications Class Subclass Specification for Ethernet Emulation Model Devices*, Revision 1.0, USB Implementers Forum, Inc., February 2, 2005. > *Total Commander: Supported cables for USB cable connection*, Ghisler Software GmbH.. ## 注意事项 USB 主机-主机链路的点对点特性和附加延迟使其不适合作为以太网 LAN 的 “直接替代”；对于 USB 3.0 SuperSpeed 电缆，延迟可与 100BaseTX 以太网相比（但通常更差），吞吐量可与 2.5GBASE-T 相比。 但是，其能效使其在嵌入式应用中具有吸引力。Plugable PL27A1 电缆声称消耗 24mA 的 USB3 总线功率，而典型的 USB 3.0 转千兆以太网接口为 150mA。 ## 历史 `udbp` 驱动首次出现于 FreeBSD 5.0。 ## 缺陷 `udbp` 驱动不支持 CDC EEM 规范第 5.1 节中描述的特殊数据包。 ## 作者 `udbp` 驱动由 Doug Ambrisko 、Julian Elischer 和 Nick Hibma 编写。 本 man 页面由 Nick Hibma 编写，由 Bruce Simpson 更新。 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://book.bsdcn.org/man/man4/udbp.4.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.