> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/man/man4/ntb_hw_intel.4.md). # ntb\_hw\_intel.4 `ntb_hw_intel` — Intel(R) 非透明桥接驱动 ## 名称 `ntb_hw_intel` ## 概要 `要将此驱动编译进内核，请在你的内核配置文件中加入以下行：` > device ntb device ntb\_hw\_intel `或者，要在引导时以模块方式加载该驱动，请在 loader.conf(5) 中加入以下行：` ```sh ntb_hw_intel_load="YES" ``` ## 描述 `ntb_hw_intel` 驱动为 Intel Xeon E3/E5 和 S1200 处理器系列中的非透明桥接（NTB）硬件提供支持，这些处理器允许将其某个 PCIe 端口从透明桥接模式切换到非透明桥接模式。在此模式下，桥接看起来不像 PCI 桥，而像 PCI 端点设备。该驱动隐藏硬件细节，通过硬件无关的 KPI 向 [ntb(4)](/man/man4/ntb.4.md) 子系统暴露另一端的内存窗口、scratchpad 和 doorbell。 硬件提供 2 或 3 个内存窗口访问另一系统的内存，16 个 scratchpad 寄存器，以及 14、31 或 34 个 doorbell 用于中断另一系统，具体取决于平台。在 Xeon 处理器上，其中一个内存窗口通常被驱动自身消耗，用于规避多个硬件勘误问题。 ## 配置 NTB 配置应由 BIOS 设置。这包括启用 NTB、在 NTB-to-NTB（背靠背）或 NTB-to-Root Port 模式之间选择、启用 split BAR 模式（两个 64 位 BAR 之一可拆分为两个 32 位 BAR）以及为两个 NTB 端以位为单位配置 BAR 大小（从 12 到 29/39）。 推荐的配置为 NTB-to-NTB 模式、启用 split bar 并将所有 BAR 大小设置为 20（1 MiB）。这需要在两个系统上都进行设置。注意，在 Xeon SkyLake 及更新平台上，split bar 模式不可用。 ## 参见 [if\_ntb(4)](/man/man4/if_ntb.4.md), [ntb(4)](/man/man4/ntb.4.md), [ntb\_transport(4)](/man/man4/ntb_transport.4.md) ## 作者 `ntb_hw_intel` 驱动由 Intel 开发，最初由 Carl Delsey 编写。后续改进由 Conrad E. Meyer 和 Alexander Motin 完成。 ## 缺陷 NTB-to-Root Port 模式尚不支持，但看起来不太有用。 在 Xeon v2/v3/v4 处理器上，应启用 split BAR 模式以允许驱动应用 SB01BASE\_LOCKUP 勘误规避。 一旦链路建立，就无法保护你的系统免受另一系统的恶意行为。在另一系统上拥有 root 或内核访问权限的任何人都可读取或写入你系统上的任何位置。换言之，仅连接彼此完全信任的两个系统。 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://book.bsdcn.org/man/man4/ntb_hw_intel.4.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.