> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/man/man4/ispfw.4.md).

# ispfw\.4

`ispfw` — Qlogic FibreChannel SCSI 主机适配器固件

## 名称

`ispfw`

## 概要

`要将此驱动编译进内核，请在你的内核配置文件中加入以下行：`

> device ispfw

`或者，要在引导时以模块形式加载该驱动，请在 loader.conf(5) 中加入以下行：`

```sh
ispfw_load="YES"
```

## 描述

此简单驱动为 Qlogic FibreChannel SCSI 主机适配器提供固件集访问。它可以静态链接到内核中，或作为模块加载。无论哪种情况，[isp(4)](/man/man4/isp.4.md) 驱动都会注意到有固件可下载到 Qlogic 卡上（用以替换卡上通常过时的固件）。这将促使固件脱离卡住状态。

## 参见

[isp(4)](/man/man4/isp.4.md)

## 作者

此驱动由 Matthew Jacob 编写。后续改进由 Alexander Motin <mav@FreeBSD.org> 完成。


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://book.bsdcn.org/man/man4/ispfw.4.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.