> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.bsdcn.org/journal/20240506-pei-zhi-guan-li-dui-jue/dao-nian-mike-karels.md).

# 悼念 Mike Karels

![Mike Karels 照片](https://430908880-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FAl0aZXzJcYVyK5yrIo4q%2Fuploads%2Fgit-blob-7487c784a47da2c06c76aed14ea44b7e7d9f0dfc%2Fdao-nian-mike-karels-1.jpg?alt=media)

我们对 Mike Karels 的离世深感悲痛，[他是 BSD UNIX 历史上的一个重要人物](https://www.bilibili.com/video/BV1Fh4y1e7AA/)，更是在 FreeBSD 社区中备受尊重的成员，同时也是 FreeBSD 项目的副发布工程师。Mike 在 BSD 系统开发和发展方面做出了卓越贡献，并在 FreeBSD 项目留下了不可磨灭的印记。

Mike 的愿景和奉献精神对塑造我们今天所知道并使用的 FreeBSD 起到了关键作用。他的精神将永远激励和指导我们在未来继续努力。

我们向 Mike 的家人、朋友和所有认识他的人表示慰问。我们将深切怀念他。

请参阅 [其亲属准备的讣告](https://www.gearty-delmore.com/obituaries/michael-mike-karels)，了解他不可思议的一生。

无需送花，Mike 的亲属请求将捐款捐给基金会，以资助日后的 FreeBSD 项目。

## 有关 Mike 的文章

[BSD 老将：Michael J. Karels 逝世，享年 68 岁](https://www.heise.de/news/BSD-Urgestein-Michael-J-Karels-mit-68-Jahren-gestorben-9751528.html)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://book.bsdcn.org/journal/20240506-pei-zhi-guan-li-dui-jue/dao-nian-mike-karels.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.