2024.7.9 机器翻译 2024-0506、2024-0102、2024-0304、2023-1112。校对《悼念 Mike Karels》
2024.7.29 校对《基本系统中的 mfsBSD》
2024.7.30 校对《rdist》
2024.8.12 校对《Hashicorp Vault》、《在 GitHub 上向 FreeBSD 提交 PR》
2024.8.14 校对《2024 年 5-6 月来信》
2024.8.15 校对《嵌入式 FreeBSD 面包板》
2024.8.16 校对《提升 Git 使用体验》、重命名为“期刊”，杂志不符合原意。
2024.11.10
校对《新的 Port 提交者：oel Bodenmann (jbo@freebsd.org)》
重新机器翻译 2024-0708、2024-0506、2024-0102、2024-0304、2023-1112
校对《现在用 Webhook 触发我》
2024.11.14
校对《FreeBSD 与 KDE 持续集成（CI）》
校对《实用软件：使用 Zabbix 监控主机》
校对《BATMAN：更优的可移动热点网络方式》
校对《FreeBSD 接口 API（IfAPI）》
校对《FreeBSD 内核开发工作流程》
校对《更现代的内核调试工具》
校对《配置自己的 VPN——内置 FreeBSD、Wireguard、IPv6 和广告拦截（基于 FreeBSD）》
校对《SR-IOV 已成为 FreeBSD 的重要功能》
校对《FreeBSD iSCSI 入门》
2024.11.15
校对《TCP LRO 简介》
校对《TCP/IP 历险记：TCP BBLog》
校对《FreeBSD 中的 RACK 栈和替代 TCP 栈》
校对《FreeBSD 14 中有关 TCP 的更新》
校对《FreeBSD 中的 NVMe-oF》
校对《使用 ZFS 原生加密保护数据》
校对《嵌入式 FreeBSD：打造自己的镜像》
校对《基于 Samba 的时间机器备份》
校对《从零开始的 ZFS 镜像及 makefs -t zfs》
校对《if_ovpn 还是 OpenVPN》
2024.11.16 校对《实用软件：开发定制 Ansible 模块》