这里列出了一些常见的注意事项和禁忌，这些在移植过程中经常遇到。将port与此列表进行对比，但也请检查 PR 数据库中他人提交的ports。按照“Bug Reports and General Commentary”中的描述提交任何关于ports的评论。检查 PR 数据库中的ports，这将使我们更快地提交它们，并证明你知道自己在做什么。
WRKDIR不要向 WRKDIR 外的文件写入任何内容。 WRKDIR 是port构建过程中唯一保证可写的地方（参见从 CDROM 安装ports来了解从只读树构建ports的示例）。pkg-*文件可以通过重新定义变量而不是覆盖文件来修改。
WRKDIRPREFIX确保port遵循 WRKDIRPREFIX 。大多数ports不必担心这一点。特别是，当引用另一个port的 WRKDIR 时，注意正确的位置是${WRKDIRPREFIX}${PORTSDIR}/subdir/name/work，而不是${PORTSDIR}/subdir/name/work 或${.CURDIR}/../../subdir/name/work 或其他类似的地方。
一些代码需要根据运行在哪个版本的 FreeBSD Unix 进行修改或条件编译。 区分 FreeBSD 版本的首选方法是在 sys/param.h 中定义的 __FreeBSD_version 和 FreeBSD 宏。如果没有包含此文件，请在.c 文件的适当位置添加代码，
到适当位置在.c 文件中。
FreeBSD 定义在所有版本的 FreeBSD 中作为它们的主要版本号。例如，在 FreeBSD 9.x 中， FreeBSD 被定义为 9 。
__FreeBSD_version 值的完整列表可在 _ _FreeBSD_version Values 中获得。
不要在 .include <bsd.port.mk> 行之后写任何内容。通常可以通过在 Makefile 的中间某处包含 bsd.port.pre.mk 来避免这种情况，然后在最后加上 bsd.port.post.mk。
bsd.port.pre.mk 只定义了一些变量，可以在 Makefile 中的测试中使用，bsd.port.post.mk 定义了其余部分。
这里是在 bsd.port.pre.mk 中定义的一些重要变量（这不是完整列表，请阅读 bsd.port.mk 获取完整列表）。
这里是一些可以在 bsd.port.pre.mk 之后添加的示例：
在 BROKEN= 之后始终使用制表符而不是空格。
如果port安装了一个shell脚本，其目的是启动另一个程序，并且如果启动该程序是脚本执行的最后一个操作，请确保使用 exec 语句启动该程序，例如：
exec 语句将shell进程替换为指定的程序。如果省略 exec ，则在程序执行时shell进程仍保留在内存中，并且会不必要地消耗系统资源。
Makefile 应该以简单和合理的方式做事。让它变得更短或更易读总是更好的。例如，使用 make .if 结构代替 shell if 结构，如果重新定义 EXTRACT* 足够的话不重新定义 do-extract ，并使用 GNU_CONFIGURE 而不是 CONFIGURE_ARGS += --prefix=${PREFIX} 。
如果需要大量新代码来做某事，可能已经在 bsd.port.mk 中有其实现。虽然难以阅读，但似乎有许多看似困难的问题，而 bsd.port.mk 已经提供了一个简便的解决方案。
port必须尊重 CC 和 CXX 。我们的意思是port不能绝对设置这些变量的值，覆盖现有的值；相反，它可以向现有值添加所需的值。这样可以全局设置影响所有ports的构建选项。
如果port不尊重这些变量，请将 NO_PACKAGE=ignores either cc or cxx 添加到 Makefile 中。
这是一个尊重 CC 和 CXX 的 Makefile 示例。请注意 ?= ：
这是一个既不尊重 CC 也不尊重 CXX 的示例：
在 FreeBSD 系统上，可以在 /etc/make.conf 中定义 CC 和 CXX 。第一个示例在未在 /etc/make.conf 中先前设置值时定义一个值，保留任何系统范围的定义。第二个示例会覆盖之前定义的任何内容。
必须尊重 CFLAGS 。我们的意思是，port 不得绝对设置此变量的值，覆盖现有值。相反，它可以向现有值追加所需的任何值。这样可以全局设置影响所有 ports 的构建选项。
如果没有，请将 NO_PACKAGE=ignores cflags 添加到 Makefile。
这里是尊重 CFLAGS 的一个示例的 Makefile。请注意 += ：
这是一个不尊重 CFLAGS 的示例：
CFLAGS 在 FreeBSD 系统中在 /etc/make.conf 中被定义。第一个示例将附加额外的标志到 CFLAGS ，保留任何系统范围的定义。第二个示例将覆盖先前定义的任何内容。
从第三方 Makefile 中删除优化标志。该系统 CFLAGS 包含全局系统优化标志。未修改的 Makefile 示例：
使用系统优化标志，Makefile 将类似于此示例：
使 port 构建系统在构建阶段显示所有执行的命令。完整的构建日志对调试 port 问题至关重要。
非信息性构建日志示例（不好）：
冗长的构建日志示例（好）：
一些构建系统，如 CMake、ninja 和 GNU configure，已经为ports框架设置了详细日志记录。在其他情况下，ports可能需要单独的调整。
请向上游维护者发送适用的更改和补丁，以便包含在下一个版本的代码发布中。这样做将使更新到下一个版本变得更加容易。
README.html 不属于port的一部分，而是由 make readme 生成的。在补丁或提交中不要包括此文件。
在某些情况下，必须阻止用户安装port。 可以在port的 Makefile 中使用几个变量，告诉用户port无法安装。 这些 make 变量的值将是向用户显示port拒绝安装自身的原因。 请使用正确的 make 变量。 每个变量都传达着截然不同的含义，既对用户，也对依赖于 Makefiles 的自动化系统，如ports构建集群和 FreshPorts。
BROKEN 保留给目前无法正确编译、安装、卸载或运行的 ports。用于被认为是暂时性问题的 ports。如果指示，构建集群仍将尝试构建它们，以查看潜在问题是否已解决。（但是，通常情况下，集群运行时不会这样做。） 例如，当 port:
无法编译时使用 {{0}}
在配置或安装过程中失败
在${PREFIX}之外安装文件
在卸载时未完全清理所有文件（但是，允许且希望port保留用户修改的文件）
在应该正常运行的系统上存在运行时问题。
FORBIDDEN 用于包含安全漏洞或引起对 FreeBSD 系统安全性产生严重关注的ports（例如，一个声誉不佳的不安全程序或提供易受攻击服务的程序）。一旦某个软件存在漏洞且没有发布升级版本，立即将ports 标记为 FORBIDDEN 。理想情况下，在发现安全漏洞时尽快升级ports，以减少易受攻击的 FreeBSD 主机数量（我们希望以安全著称），但有时漏洞披露和受影响软件更新发布之间会有明显的时间差。不要因其他原因而将port 标记为 FORBIDDEN ，只能基于安全性原因标记。
IGNORE 保留给因某些其他原因而不得构建的ports。在认为问题是结构性的ports中使用它。构建集群绝对不会构建标记为 IGNORE 的ports。例如，当port时使用 IGNORE ：
定制安装版本的 FreeBSD 上不起作用
由于许可限制，可能无法自动获取 distfile
与当前安装的某些其他port不兼容（例如，port依赖于 www/drupal7，但安装了 www/drupal8）||如果port与当前安装的port发生冲突（例如，如果它们在执行不同功能的相同位置安装文件），请改用 CONFLICTS 。 CONFLICTS 将自行设置 IGNORE 。| | --| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
不要引用 BROKEN ， IGNORE 和相关变量的值。由于向用户显示信息的方式，每个变量的消息措辞不同：
从 make describe 导致此输出：
FreeBSD 运行在许多不仅仅是众所周知的基于 x86 的处理架构上。某些ports有特定于其中一个或多个这些架构的约束条件。
要查看支持的架构列表，请运行：
值显示为 TARGET / TARGET_ARCH 。ports只读的 Makevar ARCH 是基于 TARGET_ARCH 的值设定的。Port的 Makefile 应该测试这个 Makevar 的值。
没有任何架构相关文件或要求的 Ports 通过设置 NO_ARCH=yes 进行识别。
从这类 ports 构建的软件包，其架构字符串以 :* 结尾（通配符架构），而不是例如 freebsd:13:x86:64 （amd64 架构）。
要将 port 标记为仅在某些架构上被 IGNORE ，有两个其他方便的变量将自动设置 IGNORE ： ONLY_FOR_ARCHS 和 NOT_FOR_ARCHS 。示例：
自定义 IGNORE 消息可使用 ONLY_FOR_ARCHS_REASON 和 NOT_FOR_ARCHS_REASON 进行设置。使用 ONLY_FOR_ARCHS_REASON_ARCH 和 NOT_FOR_ARCHS_REASON_ARCH 可以实现按体系结构的条目。
如果port获取 i386 二进制文件并安装它们，则设置 IA32_BINARY_PORT 。如果设置了此变量，则 IA32 版本的库必须存在/usr/lib32，并且内核必须支持 IA32 兼容性。如果这两个依赖关系中的一个未满足，则 IGNORE 将被自动设置。
有些ports会尝试通过向编译器指定 -march=native 来调整到正在构建的准确机器。这应该避免：要么将其列在关闭默认选项下，要么完全删除它。否则，构建集群生成的默认软件包可能无法在该 ARCH 的每台机器上运行。
请记住， BROKEN 和 FORBIDDEN 应作为暂时的资源，如果一个port无法正常工作。永久损坏的ports将被完全从树中移除。
当有必要时，可以使用 DEPRECATED 和 EXPIRATION_DATE 提醒用户即将port。前者是一个字符串，解释为什么计划移除port；后者是一个符合 ISO 8601 格式（YYYY-MM-DD）的字符串。这两者将展示给用户。
可以设置 DEPRECATED 而不必有 EXPIRATION_DATE （例如，推荐port的更新版本），但反过来却毫无意义。
没有关于给予多少通知的固定政策。 目前的做法似乎是对与安全相关问题给予一个月的通知期，对于构建问题则为两个月。 这也给任何感兴趣的贡献者一些时间来修复问题。
Makefile 向用户表明由于某些外部因素（例如，用户已经指定了一组非法的构建选项组合）无法安装 port 的正确方式是将一个非空值设置为 IGNORE 。 这个值将由 make install 格式化并显示给用户。
使用 .error 于此目的是一个常见错误。这样做的问题在于许多与 ports 树相关的自动化工具在这种情况下将失败。最常见的情况是在尝试构建 /usr/ports/INDEX 时发生(请查看运行 make describe )。然而，即使是更琐碎的命令例如 make maintainer 在这种情况下也会失败。这是不可接受的。
示例 1. 如何避免使用 .error
下面两个 Makefile 片段中的第一个将导致 make index 失败，而第二个将不会：
除了在目标中使用外，不推荐使用 sysctl。这是因为像在 make index 中使用时，任何 makevar 命令的评估都必须运行该命令，进一步减慢该过程。
只能通过 SYSCTL 使用 sysctl(8) ，因为它包含完全合格的路径，并且可以被覆盖，如果有特殊需要的话。
有时软件作者会更改已发布的 distfiles 的内容，而不更改文件的名称。验证更改是否是官方的，并已由作者执行。过去曾经发生过，在下载服务器上悄悄更改了 distfile，意图是造成损害或 comprom 动最终用户的安全性。
将旧的 distfile 放在一边，下载新的 distfile，解压它们并使用 diff(1) 比较内容。如果没有可疑之处，就更新 distinfo。
联系软件的作者，并与他们确认更改。
FreeBSD ports 通常期望符合 POSIX。一些软件和构建系统基于特定操作系统或环境做出假设，可能在 port 中使用时会导致问题。
如果有其他获取信息的方式，请不要使用 /proc。例如，在 main() 中使用 setprogname(argv[0]) ，然后使用 getprogname(3) 来获取可执行文件名。
不要依赖 POSIX 未记录的行为。
不记录应用程序关键路径中的时间戳，如果应用程序没有时间戳也能正常工作。获取时间戳可能会很慢，这取决于操作系统中时间戳的准确性。如果确实需要时间戳，确定它们必须精确到什么程度，并使用一个文档记录为提供所需精度的 API。
在 Linux® 上，许多简单的系统调用（例如 gettimeofday(2)，getpid(2)）比其他任何操作系统都快得多，这是由于缓存和 vsyscall 性能优化。在性能关键的应用程序中，不要指望它们的性能低廉。一般来说，尽量避免系统调用，如果可能的话。
不要依赖于 Linux® 特定的套接字行为。特别是，默认的套接字缓冲区大小是不同的（使用 setsockopt(2)调用 SO_SNDBUF 和 SO_RCVBUF ），并且当套接字缓冲区已满时，Linux® 的 send(2) 会阻塞，而 FreeBSD 的则会失败并在 errno 中设置 ENOBUFS 。
如果需要依赖非标准行为，请将其正确封装到一个通用的 API 中，在配置阶段检查该行为，如果缺失则停止。
检查 man 手册，查看使用的函数是否是 POSIX 接口（在 man 手册的 "STANDARDS" 部分）。
不要假设 /bin/sh 就是 bash。确保传递给 system(3) 的命令行与 POSIX 兼容。
一个常见的 bashism 列表在这里。
检查头部是否以 POSIX 或 man 页推荐的方式包含。例如，sys/types.h 经常被遗忘，这对 Linux®来说不是那么大的问题，但对 FreeBSD 来说是一个问题。
要始终仔细检查 pkg-descr 和 pkg-plist。如果正在审核一个port并且可以达到更好的措辞，请这样做。
请注意任何法律问题！不要让我们非法分发软件！
| 变量 | 描述 |
|---|---|
ARCH
由 uname -m 返回的架构（例如， i386 ）
OPSYS
操作系统类型，由 uname -s 返回（例如， FreeBSD ）
OSREL
操作系统的发行版本（例如， 2.1.5 或 2.2.7 ）
OSVERSION
操作系统的数字版本；与 __FreeBSD_version 相同。
LOCALBASE
“本地”树的基础（例如， /usr/local ）
PREFIX
port 安装自身的位置（请参阅更多关于 PREFIX 的信息）。