# 2024 年 7 月

- [BSD 老将：Michael J. Karels 逝世，享年 68 岁](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/bsd-urgestein-michael-j.-karels-mit-68-jahren-gestorben.md)
- [讣告——Michael "Mike" John Karels](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/fugao.md)
- [配置自己的 VPN——基于 OpenBSD、Wireguard、IPv6 和广告拦截](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/make-your-own-vpn-wireguard-ipv6-and-ad-blocking-included.md)
- [如何在 FreeBSD 中指定 CPU 类型](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/cpu.md)
- [使用 BIOS 引导和 UEFI 引导的 GPT 分区的区别和制作方法](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/uefi.md)
- [通过替换 ZFS 镜像池中的磁盘来扩容](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/disk.md)
- [通过将 ZFS 池构建为镜像结构，消除异常数据的影响](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/zfs.md)
- [ZFS 池破坏实验](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/zfs-po-huai.md)
- [FreeBSD ports 开发技术研究](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/ports.md)
- [FreeBSD pkg 命令概述](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/freebsd-pkg-ming-ling-gai-shu.md)
- [portsnap 被淘汰了，本应由 git 代替，但结果我发现自己用的是 got](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/git.md)
- [ccache 在构建 FreeBSD 的 buildworld 时的效率](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/ccache.md)
- [关于对 FreeBSD 发布计划和生命周期的修订](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/release.md)